A ubiquidade de ‘Hoes em diferentes códigos de área’

Embora Nate Dogg seja tecnicamente quem diz a linha icônica em “Area Codes”, é Ludacris quem lista as combinações de três dígitos — 43 delas, que alguém realmente tomou o tempo para mapear. A linha icônica teve um impacto na forma de momentos da cultura pop tão ridículos quanto o “Dongs All Over The World” do Saturday Night Live, com Anna Kendrick e Icona Pop, que ecoa quase exatamente, e uma versão de “Area Codes” por John Mayer. Pode-se até colocar “Area Codes” em um jogo, no melhor das hipóteses, de conectar os pontos para uma variedade de odes posteriores ao amor e romance à distância na era digital em rápida mudança, desde “Kiss Me Thru The Phone” de Soulja Boy até a obsessão de Drake por seu inescapável “Hotline Bling”.

Outros rappers que fazem referência a “hoes em áreas diferentes” geralmente deixam claro que Word of Mouf é a fonte da linha, às vezes mencionando Nate Dogg ou Ludacris pelo nome. Quando aparece em “Blasé”, um dos singles do álbum de estreia de Ty Dolla $ign, ele diz: “Eu tenho hoes em diferentes códigos de área / Eu acho que sou Nate Dogg.” Da mesma forma, quando Roddy Ricch usa a linha no refrão de sua referência não tão sutil “Area Codes”, ele acrescenta: “Eu me sinto como Luda.”

Houve preocupação no The New York Times sobre se a frase “código de área” ainda terá significado, à medida que os códigos de área se distanciam cada vez mais de locais específicos em nosso mundo mais globalizado. Um entrevistado citado na matéria, publicada em 2004, menciona “Area Codes” e lamenta: “Essa música só funciona se as pessoas souberem onde cada código de área está localizado.” No entanto, seus medos podem ter sido um pouco mal colocados: ainda há referências contemporâneas a códigos de área no rap e em outros nichos da cultura pop, e não duvido que as pessoas continuarão gritando esses três números como uma forma de se conectar com suas comunidades locais.

Até mesmo a própria música parece não estar desaparecendo; “Area Code” ainda está entre as cinco músicas mais populares de Ludacris no Spotify — a única faixa de Word of Mouf com esse tipo de permanência. Embora o mesmo não possa ser dito sobre parceiros da vida real, dado a precariedade dos relacionamentos à distância catalogados em inúmeras músicas, nossas “hoes em diferentes códigos de área” estão aqui para ficar no léxico coletivo, e devemos Word of Mouf por isso.