Infográfico por Stefanie Gray
Word of Mouf não é apenas o marco na carreira de Ludacris, mas a criação de várias tendências linguísticas, da boca dele para os ouvidos da cultura pop. Luda popularizou várias frases no álbum que eram relativamente desconhecidas antes, incluindo “sticky icky”, “rollout” e, mais notavelmente, “I’ve got hoes in different area codes.”
Embora Nate Dogg seja tecnicamente quem diz a linha icônica em “Area Codes”, é Ludacris quem lista as combinações de três dígitos — 43 no total, que alguém realmente levou o tempo para mapear. A linha icônica teve um impacto na forma de momentos da cultura pop tão ridículos quanto “Dongs All Over The World” do Saturday Night Live, com Anna Kendrick e Icona Pop, que ecoa quase exatamente, e uma versão de “Area Codes” de John Mayer. Pode-se dizer até que “Area Codes” tem uma conexão, ainda que frágil, com uma série de homenagens mais recentes ao amor e romance à distância na era digital em constante mudança, desde o mais romântico “Kiss Me Thru The Phone” de Soulja Boy até a fixação de Drake em seu inevitable “Hotline Bling”.
Outros rappers que fazem referência a “hoes in different area codes” costumam deixar claro que Word of Mouf é a fonte da linha, mencionando às vezes Nate Dogg ou Ludacris pelo nome. Quando aparece em “Blasé”, um dos singles do álbum de estreia de Ty Dolla $ign, ele diz, “Eu tenho hoes em diferentes códigos de área / Acho que sou Nate Dogg.” Da mesma forma, quando Roddy Ricch usa a linha no refrão de sua referência não tão sutil “Area Codes”, ele adiciona, “Sinto que sou Luda.”
Houve preocupações no The New York Times sobre se a expressão “código de área” ainda terá significado, à medida que os códigos de área se distanciam de locais específicos em nosso mundo mais globalizado. Um entrevistado citado na matéria, publicada em 2004, menciona “Area Codes” e lamenta, “Essa música só funciona se as pessoas souberem onde cada código de área está localizado.” No entanto, seus medos podem ter sido um pouco deslocados: Ainda há referências contemporâneas a códigos de área no rap e em outros nichos da cultura pop, e eu não duvido que as pessoas continuarão gritando esses três números como uma forma de se conectar com suas comunidades locais.
Até a própria música não parece estar indo a lugar nenhum; “Area Code” ainda está entre as cinco músicas mais populares de Ludacris no Spotify — a única faixa de Word of Mouf com esse tipo de durabilidade. Embora o mesmo não possa ser dito sobre parceiros da vida real, dada a precariedade dos relacionamentos à distância catalogados em inúmeras músicas, nossas “hoes in different area codes” vieram para ficar no léxico coletivo, e devemos a Word of Mouf isso.
Theda Berry is a Brooklyn-based writer and the former Editor of VMP. If she had to be a different kind of berry, she’d pick strawberry.
15% de desconto exclusivo para Professores, Estudantes, Membros das Forças Armadas, Profissionais de Saúde & Primeiros Socorristas - Verifique sua elegibilidade!