Hvorfor Vi Valgte Dette

VMP: Så det er ret sindssygt, at vi får lov til at lave denne udgave af dette legendariske album, der aldrig har været på vinyl før. Hvordan skete det?

Andrew Winistorfer: Nå, der er jo flere historier, der foregår her, ikke? Først er der historien om albummet, som er, at da Stooges optog dette for 51 år siden, blev det produceret af John Cale, der lige var stoppet i Velvet Underground. Og han indså straks, at Stooges ikke skulle lyde som The Doors, eller Byrds, eller hvem som helst. De var rå kraft, en næsten ukontrolleret opstand, et tog, der kom bragende imod dig, mens du er bundet til skinnerne. Så han får dem til at indspille deres otte sange — en af mine yndlingshistorier er, at Stooges kun mødte op med fem sange, og troede at det var mere end rigeligt til et album, og så løj de og sagde, at de havde otte, da de blev spurgt, og måtte skrive tre mere stort set over natten — og han mixer albummet, som om det var dette mord i realtid, bare alt fuzz, og vold og slim. Jakkesætterne på pladeselskabet hører denne mix, og siger hvad — i retrospekt — alle ville sige om den version, der kom ud: At det lød som lort, at det lød dumt, at det var for ukontrolleret til at blive udgivet. Så de fyrer John Cale og smider hans mix væk, og Iggy og Jac Holzman fra Elektra remixer og reorganiserer pladen, som er den version, der kommer ud.

Jeg ville spørge om det; det er en anden sekvens på vores udgave.

Ja, John Cales oprindelige vision var albummet som en slags redemptiv bue; hans version slutter med “I Wanna Be Your Dog,” som han så som Iggy, der besluttede at falde ind i samfundet. Pladeselskabet så det som en af singlerne, så det er på side et på den originale version.

Så, under alle omstændigheder, kommer den originale Stooges ud, og det er en bombe. Men det påvirker hemmeligt stort set hver hårdrockband, der er kommet siden; det er ikke en overdrivelse at sige, at der stort set ikke er hårdrock, hvis Stooges ikke lægger grundlaget for punk på dette album. Det er med rette rost som et af de mest vigtige albums nogensinde.

Og det er den version, der har eksisteret!

Ja, så imens, er der denne version af albummet, der stort set bare levede i Stooges lore, at John Cales mix eksisterede, men blev skrottet. Og så i begyndelsen af 00'erne, kommer disse bånd ind i Rhino, og på en eller anden måde har nogen en kopi af John Cale mixes. Spekulationen er, at nogen lavede en uautoriseret version af albummet — stort set én at tage med hjem — og de bekræftede med John Cale, at det, der var på båndene, var hans mixes. Så de udsendte albummet i digital form i 2010, men de indså senere, at de faktisk havde udgivet albummet med for lavt tempo; versionen på båndene, de fandt, var sandsynligvis optaget ikke fra et bånd, men fra en ekkomaskine, så i næsten 10 år, var versionen kendt som “John Cale Mix” faktisk meget langsommere, end den burde have været.

Så hvad, hakket og skruet?

(griner) Ja, mere eller mindre. De rettede båndene til 50-års jubilæumsudgaven, der kom ud sidste efterår digitalt. Og dette er den sidste del af historien: Hvordan vi blev involveret. Grundlæggende kom WEA/Rhino til os for at spørge, om vi ville lave den første originale vinyludgave af dette album, og så snart vi indså, hvad de spurgte om, var dette en no-brainer. Vi lyttede alle til det, og jeg, for min del, kunne ikke tro, at sange, jeg har elsket siden jeg var teenager, kunne lyde endnu mere som om de kom fra enden af den mest skræmmende gyde i byen. Vi får præsenteret et af de mest vigtige albums i rockhistorien og gør det på den måde, det oprindeligt var tænkt at blive hørt. Det er en enorm ære for os alle i musikteamet.

Pakke Detaljer

Vi har grundlæggende to covers til dette, ikke?

Ja, vores albumcover er et alternativt cover: Det er taget fra den samme fotosession, hvor fotoet til det originale cover blev taget. Men da albummet lyder mørkere, måtte coveret også være mørkere (griner). Og så er denne måneds kunsttryk det originale cover, så grundlæggende giver vi dig begge muligheder på dette.

Det kommer på rød og sort galakse vinyl, og fra lacquers skåret af Bernie Grundman selv. Vi gik all in på dette, da der kun er én chance for at gøre dette album for første gang.