Cécile McLorin Salvant odpovídá na otázky komunity VMP

Minulý měsíc jsme v našem newsletteru a na našich sociálních médiích vyzvali komunitu VMP, aby poslala Cécile McLorin Salvant jakékoli otázky, které máte, a ona si našla čas odpovědět na výběr uvedených otázek. Všichni, kdo podali otázky, byli zařazeni do slosování o exkluzivní edici VMP Ghost Song. Gratulujeme našim výhercům: Esther P., Robert E., Will S., Alex M. a Anthony C.

Děkujeme všem, kdo poslali své promyšlené otázky, a také Cécile za její odpovědi a za propojení s naší komunitou!

Jak se v průběhu času změnila vaše představa o tom, co je vaše umění? Jak jste si své umění představovala ve 13 letech oproti tomu, jak ho vidíte nyní?

Cécile McLorin Salvant: Když mi bylo 13 let, vlastně jsem moc umění nevytvářela, nejvíce mě zajímaly věci ve škole a mezi přáteli. Částice jsem kreslila během hodin, zpívala jsem na mimoškolních lekcích, hrála jsem na klavír pro svého učitele, ale většinou jsem jen dělala, co se ode mě chtělo. Dnes mám už více záměrů v tom, co dělám, jsem aktivnější a více zapojená. Vidím, jak mě to naplňuje energií a jaký má to potenciál zapálit i ostatní.

Jaký je tvůj návod na poslech Ghost Song? Čaj a vinyl, dlouhá procházka se sluchátky atd.

Jakýmkoli způsobem, který si přeješ, a nemusíš to všechno poslouchat najednou!

Mnoho umělců po získání prestižních finančních ocenění nevytváří alba, která odpovídají jejich talentu. Ty jsi naopak vytvořila jedno z nejlepších alb roku 2022. Jaká byla tvoje strategie, aby ses udržela soustředěná a věrná svému tvůrčímu já?

To je velice laskavé, že to říkáš! Nevím, jestli jsem soustředěná! Cítím se velmi roztěkaně. Ale snažím se zůstat zaměřená na úkol před sebou. Nikdy jsem alba nepovažovala za prostředek dosažení cíle. Snažím se ponořit do procesu jejich tvorby. A hledám inspiraci u velkých umělců, které obdivuji, napříč různými médii, kteří jsou hnání k tvorbě umění i přes vzestupy a pády ve svých životech.

Co tě vedlo k přehodnocení “Na Větrné hůrce”? Pokud ne, jaká je tvoje oblíbená píseň od Kate Bush?

Pravdou je, že mě k tomu vedla intuice. Dokončila jsem čtení knihy od Emily Brontë, do které jsem se zamilovala. Chtěla jsem zůstat v té knize. Začala jsem sledovat filmové adaptace knihy. Vzpomněla jsem si na píseň od Kate Bush, kterou mi představila moje sestra, když mi bylo 16 let. Stále si pamatuji ten okamžik, kdy jsem tu píseň slyšela poprvé, jak jsem se cítila to léto, kolik možností viselo ve vzduchu. Tato píseň je o duchovi, který straší svého milence u okna, tehdy jsem nevěděla, že je to duch, zdála se mi jen jako někdo plný touhy, a to jsem tehdy cítila hodně.

Kteří noví umělci tě inspirují?

Robyn O’Neil a Georgia Anne Muldrow.

Co tě vede k volbě výtvarného umění nad hudbou pro sebevyjádření (a naopak)?

Výtvarné umění je introspektivní, vnitřní, snové, hravé a zcela intuitivní. Je to jako objevování světa uvnitř mě, kterému nerozumím. Hudba je velmi společenská. Je to komunikace, dialog, reakce.

Moje oblíbená [píseň] je téměř trans-like interludium skladby šest, "I Lost My Mind." Můžeš sdílet něco o této skladbě, možnou inspiraci nebo co jsi prožívala, co přispělo k této písni a Ghost Song jako celku?

Děkuji!

Nevím, jestli můžu ukázat na konkrétní inspiraci pro tuto píseň. “I Lost My Mind” je píseň, kterou jsem pravděpodobně nesla se mnou, aniž bych o tom věděla, celé roky.

Nejsou žádné konkrétní inspirace, které bych mohla ukázat; kdybych to udělala, bylo by to pravděpodobně špatně, nebo neúplné. Je to vše, co v životě zažívám, co mě pohání. Jsou to vzpomínky, rodina a můj smysl pro humor, který se odráží v albu, ale také mnoho dalšího. Je tam něco od každého hudebníka, který na něm hraje. Jsou to vrstvy a vrstvy různých vlivů a nápadů od nás všech.

Jak vyrůstání v Miami ovlivnilo tvůj přístup k umění a hudbě?

Vyrostla jsem mezi lidmi, jejichž rodiče byli většinou první generací imigrantů. Procházeli jsme různými jazyky a kulturami, překládali jsme, měnili kódy. Bylo kolem mě mnoho různých textur po celou dobu. Ale také tam byl předměstský život, auto, televize, žádný skutečný pocit města. Všechno bylo roztahané a já jsem se nemohla dočkat, až budu žít někde jinde.

Máš nějaký hudební vliv v rodině, který tě inspiroval k tvému hudebnímu vkusu?

Vkus mé rodiny na hudbu mě výrazně ovlivnil. Moje máma má skutečně eklektickou směsici hudby z celého světa, sestra má sbírku popu, '90s R&B, grunge a reggae, táta má v autě haitskou a kubánskou hudbu. Cesty mých prarodičů a tety po Africe a Jižní Americe byly také inspirativní.

Mění jazyk, ve kterém zpíváte určité písně, váš styl nebo myslíte, že texty a hudba přesahují mluvený jazyk?

Nemyslím si, že texty a hudba přesahují mluvený jazyk. Myslím, že hudba je s mluveným jazykem neodmyslitelně spjata. Pro mne je to důvod, proč folková hudba zní různě na různých místech, hudba se rodí z kontextu, ve kterém je tvořena, a přirozené zvuky, mluvený jazyk, dokonce přízvuky, jsou velkou součástí toho kontextu.

Ghost Song se zdá být tvým prvním albem, kde tvé úžasné původní skladby převyšují fantastické interpretace. Je to nový směr, který jsi zvolila, nebo jen náhodně? A co je ještě důležitější, co tě motivuje k výběru jednotlivých skladeb, kterým vzdáváš hold na každém ze svých alb? Je téma nebo atmosféra každého alba volena předem, nebo následuješ své srdce a pak je upravíš podle toho?

Snažím se nedělat rozdíl mezi originály a cover verzemi. Pro mě to jsou písně a je důležité k nim přistupovat stejným způsobem.

Album nakonec rozhodne, jaká bude jeho atmosféra, ať už mám počáteční plán nebo ne.

Proto myslím, že je nejlepší nevstupovat do toho a následovat své instinkty.

Kdybys mohla vytvořit mixtape pro někoho, kým jsi zamilovaná, jaké písně bys na něj dala, aby ho ohromily?

Dragon New Warm Mountain I Believe in You (album od Big Thief)