莎拉·韋伯斯特·法比奧的煉金術

我的母親莎拉·韋伯斯特·法比奧（Sarah Webster Fabio）是來自田納西州納什維爾的一個早熟的小孩。她的母親梅梅（Mayme）在莎拉12歲時去世，將她和五個兄弟姐妹留給她們的父親照顧。我外祖父致力於讓他的三個女兒都畢業於大學並順利結婚。他在最小的女兒結婚當天去世。

莎拉16歲時就上了大學，起初在喬治亞州亞特蘭大的斯貝爾曼學院（Spelman College）就讀，後來在田納西州納什維爾的菲斯克大學（Fisk University）完成學業。她畢業時只有18歲。然後她遇到了我的父親塞里爾·法比奧（Cyril Fabio），並與他結婚。他們有了三個孩子，之後休息一段時間，接著又有了兩個孩子。

我們的母親始終對藝術尤其是寫作充滿興趣，這絕非誇張。她自費出版了九本詩集，包括她的碩士論文。我的母親是為地方和全國出版物如《黑人文摘》、《黑人世界》和《黑色學者》撰稿的一個活躍群體的一員。她的作品被收錄在許多1960年代最重要的詩歌集中。

我不知道怎麼計算我母親寫了多少首詩。詩歌是她的呼吸，她輕易寫了超過500首詩。在這些作品中，莎拉錄製了其中的一些詩歌，並發行了四張專輯，這些專輯由Folkways Records出版，專輯名稱分別是：《Boss Soul》、《Soul Ain’t: Soul Is》、《Jujus / Alchemy of the Blues》和《Together To The Tune Of John Coltrane’s Equinox》。

《Jujus / Alchemy of the Blues》是莎拉的第三張專輯，其名稱來源於她自費出版的七卷詩集《彩虹標誌》。專輯《Jujus / Alchemy of the Blues》的小冊子以一首名為“Of Puddles, Worms, Slimy Things”的黑人民族表達詩歌為開頭，莎拉用美國黑人方言來寫作，這是一種結合了英語和非洲語言的早期英語通俗語。然後，她將相同的詩歌用標準英語重寫。兩者之間的差異顯示出語言的選擇（有意或便捷）如何影響文本的意義和理解。

然而，專輯《Jujus / Alchemy of the Blues》卻是一個獨特的合輯。它從《彩虹標誌》系列的不同冊子中借用了詩歌。此外，分析這個標題的三個名詞（“Jujus”，“Alchemy”和“Blues”）有助於新聽眾理解莎拉的意圖。

“Jujus”來自於西非宗教習俗。鍊金術是將普通金屬轉化為黃金的化學反應。Blues是一種根植於美國南部黑人種植園文化中的音樂應對傳統。我認為這些想法有助於更有意義地理解《Jujus / Alchemy of the Blues》。

不要抗拒感覺樂隊（Don’t Fight the Feeling），這支伴奏樂隊是由我的兄弟羅尼（Ronnie）在高中時與他的朋友韋恩·華萊士（Wayne Wallace）組織的一個車庫樂隊演變而來的。當時，吉他手韋恩已經在另一個樂隊中。他們那個樂隊邀請羅尼加入，最終韋恩和羅尼離開並組建了自己的樂隊，這就是“Don't Fight the Feeling”。

“‘Don't Fight the Feeling’這個名字很搞笑，但它反映了我們，就像那個時代其他樂隊的名字反映了它們的成員一樣，”羅尼說。“Don't Fight the Feeling早於我們與媽媽的合作，但她開始將我們拉進她的工作中。我們在會太平洋大學和史達寇大學（University of Stockton）與她一起演出。媽媽在那次演出期間被訂在了一次船遊活動中，從那時起，我們就開始為她工作了。”

然而，是一位曾在Don't Fight the Feeling之前與我們的母親合作過的經驗豐富的音樂家幫助給這個樂隊指引了方向。

“里昂·威廉姆斯（Leon Williams）在專輯的資料中被標記為Denianke，是一位成熟的爵士音樂家，經常與我們的母親一起演出，毫無疑問他瞭解並理解音樂。他指導了我們，”羅尼說。

威廉姆斯是在他還是學生時被莎拉招募的，他記得自己希望以任何方式支持她的詩歌。

“詩歌與音樂的結合是一個我感興趣的事情。我總是對詩人有一種親和力，莎拉真的是讓人驚歎，”威廉姆斯說。“她是一個文藝復興時期的人，精力充沛並在各個方向上活動。她帶孩子去上學，組織社區活動，還工作8到5。當時，莎拉在格羅夫街/梅里特學院（Grove Street/Merritt College）教書。”

其他音樂家和法比奧家族也對Don't Fight the Feeling做出了貢獻。我的兄弟湯米成為了主持人，我們的長兄萊斯利是打擊樂手。威廉姆斯是主要的木管樂器演奏者，但里克·霍普頓（Rick Hopton）也在專輯中演奏，而拉里·范恩（Larry Vann）——一位非常有名的奧克蘭鼓手——演奏了小鼓，並給Don't Fight the Feeling帶來了它那獨特的節奏。

莎拉的所有專輯都是在一次瀕死經歷後創作的，這使她急於留下遺產，並使她在五年內創作了四張專輯變得可以理解。1971年新年那天從洛杉磯返回灣區，與朋友和家人慶祝後，一場突然的霧霾在貝克斯菲爾德和弗雷斯諾之間使她失去控制，她的車滑出了道路。她肋骨骨折，面部骨頭也骨折，安全帶使她的寫作手臂骨折。她不得不將下巴固定起來，並且幾乎一年都在石膏中度過。

漫長的康復過程最終使她的藝術精神得以恢復，讓她對生活充滿渴望。她以高度的緊迫性與人合作。她知道她的四張Folkways專輯將把她的詩歌從書頁轉化為一種持久的表達。她從她的作品集中挑選出能比書面文字更引人注目的詩歌。在她的專輯開始出現的同時，她開始在愛荷華大學（University of Iowa）追求美國和非洲研究的博士學位，並在威斯康星大學（University of Wisconsin）擔任教職。就這在威斯康星大學時，她被診斷出為結腸癌，最終於1979年11月7日夺去了她的生命。

在錄製《Jujus / Alchemy of the Blues》時，我問我的母親和製作人弗雷德·科恩（Fred Cohen）是否可以拍攝一部關於我母親作品的紀錄片，這最終成為了《Rainbow Black: Poet Sarah W. Fabio》，這是一部30分鐘的影片，是我在史丹福大學（Stanford）論文項目的一部分。這部電影由印第安納大學的黑人電影中心（Black Film Center）保存下來，以“Juju: For Grandma”結束。這部電影和這張專輯確認了：這些錄音揭示了莎拉是如何聽到她的文字的。