拯救埃羅爾·加納錄音帶的數位母帶製作過程

VMP：對於不熟悉的人，您能解釋一下 Plangent 過程是什麼嗎？它與僅僅數位化一個帶子有什麼不同？

Peter Lockhart：Plangent 過程是一項革命性的技術，由工程師 Jamie Howarth 設計，採用自定義的寬頻錄音帶磁頭、前置放大器和 DSP 包來捕捉和跟踪原始錄音機的超聲波偏置殘留。Plangent 過程消除了錄製音頻中的顫音、波動和 FM/IM 畸變，使聽眾能夠回到原始錄音會議的體驗，重新呈現 Erroll Garner 無與倫比的表演，就像這些表演在 50 年前透過控制室的監聽音響播放的一樣。

為什麼這種方法對 Erroll Garner 的目錄特別有利，尤其是我們的 Magician 按壓版本？

Magician 是 12 部分八度重製系列的第 11 張專輯，這是一項為期一年的每月發行計劃，旨在公正對待 Erroll Garner 在哥倫比亞唱片後的目錄。我們回到了 Garner 的檔案中的母帶錄音帶，以修復、混音和重新母帶這 12 張專輯，以便聽眾能夠以最佳音質欣賞它們。Plangent 過程應用於整個系列，我會說這對任何音響愛好者級別的項目都是明智的選擇。問題在於技術的費用和可用性。到目前為止，幾乎所有有機會聽到它的人都接受了這項技術：從 Bruce Springsteen、Neil Young 和 Rolling Stones，到 Woody Guthrie、Aaron Copland 和 Stravinsky 的檔案。

我們非常幸運能讓 Jamie 在這個項目中與我們合作。作為一名鋼琴家和 Erroll Garner 的粉絲，他立刻與我們在這個項目中的工作產生了共鳴。他和 John K. Chester 為這些唱片錄製的新轉換在您的揚聲器中真的很出色。對於像 Garner 這樣的藝術家——在複雜的節奏感上如此動態和精確——以這種方式轉錄錄音揭示並鎖定了一個極其強大的音響基礎。在 Magician 的情況下，我們的母帶工程師 Jessica Thompson 能夠真正讓那個新的修正轉換變得栩栩如生。

您能談談這裡的事件鏈嗎？過程是如何從錄音帶轉到 Plangent 檔案，然後再回到黑膠的？

對於 Magician 專輯，過程起始於我，仔細查看我們的檔案以尋找適合的錄音帶組合。整個檔案約五年前在紐約市的 Magic Shop 錄音室數位化，因此我們能以數位方式聆聽和探索目錄。我有一個數據庫可以協助識別哪組錄音帶是正確的母帶組。但對於 Magician，我聆聽了幾個選擇，並在將母帶錄音帶發送給 John K. Chester 轉錄之前諮詢了我的聯合製作人 Steve Rosenthal。John 在進行新的 384KHz 轉錄時使用了 Plangent 過程，然後新的數位檔案被發送給 Jamie Howarth。Jamie 隨後利用轉錄中收集到的新偏置信息來應用他的專有 Plangent 過程技術。我檢查了新的檔案並將其發送給我們的母帶工程師 Jessica Thompson。我們討論了該專輯的音效並進行了測試，然後她打印了最終母帶。那些檔案被發送給 Ryan，在 Sterling 切割出了一張美麗的漆面。

您與 Erroll Garner 檔案庫的合作相當密切，當有東西從庫中出來時；對於不知情的人，為什麼 Erroll 有這麼多自己的錄音帶，他是如何開始自己的標籤的？

自 2015 年以來，我一直在研究 Erroll Garner 的目錄，這成為我生命中最大的樂趣之一。Garner 是一位世代一次的藝術家，曾經是家喻戶曉的名字。他是一位自學成才的鋼琴巨擘，創造了自己風格，融合了搖擺和流行元素。他 1955 年的專輯 Concert By The Sea 是第一張銷售達一百萬的爵士專輯，而他的歌曲 “Misty” 則是史上錄製次數最多的爵士情歌。Garner 是一位極具創作力的藝術家，以其對美國歌曲集的百科全書式知識和一次又一次完美首錄的能力而聞名。

這導致了大量的未發行錄音資料。由於 Garner 也是如此具有創意和創作力的作曲家，眾多未發行的歌曲都是 Garner 的原創作品。在 50 年代末期，Garner 與他的唱片公司哥倫比亞唱片發生了爭執，最終於 1960 年引發了一場開創性的訴訟，重點是 Garner 對哥倫比亞發行的材料的審核權。這起案件變得相當醜陋，並一路禮至紐約最高法院。

Garner 成為第一位在美國藝術家中贏得此案件的人。哥倫比亞被迫移除了三張他們違反 Garner 意願所發行的專輯資料。這對藝術權利來說是個重要的時刻，但卻沒有被廣泛談論。那時，Garner 正值巔峰期，Concert By The Sea 銷售狂熱，而 Johnny Mathis 則錄製了他的歌曲 “Misty”，並在流行榜上進入第 12 名。他冒著一切風險並獲得了勝利。因此，他和他的經理 Martha Glaser 成立了自己的唱片公司 Octave Records。自 1961 年起，Glaser 開創了授權協議的概念，將 Octave 擁有的錄音賣給當時的主要唱片公司，如 Mercury、Reprise 和 London，並保持有限的時間。這樣，Erroll 保留了對錄音的所有權。Magician 是 Garner 在他有生之年錄製的最後一張錄音室專輯，最初在 1974 年於 London 標籤上發行。

您可以在這裡註冊 Classics 獲得 Vinyl Me, Please 的 Magician 版本。