Zola Jesus, Okovi'ye yol açan süreci ve travmaları açıklıyor

VMP: Son birkaç yılda hem içsel olarak hem de sizinle yakın olan kişilerle pek çok travmatik deneyim yaşadınız. Bu konuda daha fazla ayrıntıya girmekte rahat mısınız?

Nika Roza Danilova: Ayrıntılara girmeyeceğim, ama son birkaç yılda gerçekten yoğun bir depresyon yaşıyordum. Wisconsin'e geri döndüğümde, biraz daha netlik kazanmaya ve bu durumla başa çıkmaya başladım. Netlik kazandıkça çevremdeki birkaç kişi karanlık anlar geçiriyordu, bu yüzden herkesin üzerindeki ağırlıkların bir çığ gibi üzerime geldiği bir dönemdi… Geçtiğimiz yaz boyunca çok yakın bir arkadaşım birkaç kez intihar girişiminde bulundu, bu yüzden bunları aşmaya çalışırken ve ardından bir başka yakınımın son evre kanser tanısı almasıyla bunu aşmaya çalışmak—anlamaya ve siftah etmeye çalıştığım çok fazla ağırlık vardı ve ayrıca çevremdekilere yardımcı olmaya çalışıyordum. Bu durum oldukça yoğun bir durumdu.

Albüm çok karanlık ve ölüme odaklı. Bu albümü yazmak sizin için bir arınma aracı oldu mu?

Çok arındırıcıydı. Bu müziğe ve bu albümü yapma deneyimine ihtiyaç duydum. Her şey çözülmemiş olabilir, ama bu bir anlık görüntü. O dönemde bana yardımcı oldu ve şimdi dünyada, bu da bazı açılardan biraz rahatsız edici, ama umarım birine yardımcı olabilir.

Şarkı yazım sürecinde konu başlığı ve yaşanan her şey nedeniyle bu albümü kaydetmek zor muydu?

Evet, yazmak oldukça zordu. Bu şeylerin kolayca ortaya çıktığı söylenemez; sadece hitler üretiyor gibi değildim—belki de altı ay ila bir yıl boyunca bir şarkıyı bile bitiremiyordum—bu yüzden bu şeyleri ortaya çıkarmak büyük bir savaştı. Bir noktada, bu bir egzorsizm gibi hissettirdi. Sürecime ve müziğin hizmetine güvendim. Başlangıçta müziğin beni sakatlayan bir şey olduğunu hissettim çünkü onu yaratırken kendime kanıtlamam gereken çok şey olduğunu düşündüm fakat bunu bıraktıkça ve kendi eleştirisel yanımı eleyerek, bunun benim için yararlı olmasına izin verdim. Bu şekilde müziği ilk başta keşfettim, bu yüzden aslında yaptığım şeylerin kökenlerini yeniden keşfetmek gibiydi.

Beni en çok etkileyen şarkılar “Witness” ve “Siphon”du, bunlar aynı konu hakkında mı?

Evet, her iki şarkı da iki kez yaşanan aynı durumla ilgiliydi. Her ikisi de oldukça literatür bir mektup gibiydi. Şarkıyı yazdım ve onlara gönderdim. Bunlar çok kişisel.

Bu şarkılarla ilgili kişilerin nasıl tepki verdiğini düşündünüz mü?

Sanırım etkilendiler. Biliyorum ki etkilendiler. Bunun faydalı olup olmadığını bilmiyorum; bazı açılardan durumu daha iyi veya daha kötü hale getirip getirmediğini de bilmiyorum ama bu şarkıların kayıtta olmasının uygun olup olmadığını sordum, evet dediler ve şarkıları hala çok sevdiklerini söylediler. Başka birinin travmasını yazarken çok hassas bir durum. Bu benim bu kişiye ulaşmaya çalışmamdan kaynaklanıyor, ama aynı zamanda onların mücadelelerine de saygı duymak istiyorum. Çok hassas bir durum ve ben daha önce bu kadar doğrudan olmamıştım. Müziğimde, bu kadar gerekli ve ham olan şarkılarım olduğunu düşünmüyorum. Eğer konu bensem, bu bir şey ama başkasıyla alakalıysa tamamen farklı bir oyun.

Bu hassas bir konu, ama oraya gittiğiniz için iyi ki gitmişsiniz.

Evet, yani, gitmem gerekti, kayıtta olup olmayacağımdan bağımsız olarak. Ama sonunda, o iki şarkının onlar için gerçekten önemli olduğunu düşündüm, benim için de çok önemliydi ve belki de insanlara hizmet edebilirler diye hissediyorum.

Beni gerçekten ilgilendiren diğer bir şarkı “Soak”, çünkü konusu oldukça ilginç. Bu, bir seri katilin kurbanı olan birinin gözünden yazılmış; suya atılmadan hemen önce—bunu nasıl düşündünüz?

Başladığımda sadece şarkıyı yazmaya başladım ve bazen bir his kanalı açıyorum, şarkının ilerleyişinde neyi kanalize ettiğimi anlıyorum, böylece bu deneyimi yaşıyorum. Öyle tuhaf bir metafizik, açıklaması zor bir şey... Genel olarak seri katillerle gerçekten ilgileniyorum—onların psikolojisi ve başka birinin yaşamını ne kadar özgürce ve zalimce alabilecekleri, ve o yaşamın nasıl sona ereceğine karar verebilmeleri. Sonra düşünüyordum ki, çok az kişi gerçekten kurbanın neler yaşadığını düşünüyor; o öfke, kızgınılık, hayal kırıklığı ve korku hissi ile birlikte, zamanının neredeyse dolduğunu bilmek ve bunun sonunda bir tür huzur bulabilmek. Şarkı yazıldıktan sonra onu dinlediğimde, sözlerinde, kendi yaşadığım hayal kırıklığı ve kızgınlıkları nasıl yansıttığını duyabiliyordum; hayatımın nasıl gideceği veya nasıl sona ereceği ile ilgiliydi, bu yüzden bir bakıma çifte kenarlı bir şarkı.

** Okovi Slav dillerinde "kefen" anlamına gelir, bu albüm için bu ismi seçmenizin sebebi nedir?**

Birkaç sebep var, birincisi Slav kökenli bir kelime kullanmak istiyordum çünkü Slavım ve birçok Slav dilinde anlamı olan bir kelime olduğu için bunu beğendim... Sürekli birbiriyle savaşan bu ülkelerin ortak bir noktası var, o da zincirler. Herkesin ortak noktası kısıtlanmaktır, bir şeyin mahkumu olmaktır, bir şeye zincirlenmektir. Bunu hayatımdaki insanlar açısından düşündüm—hepimiz ne kadar farklı olsak da, aynı zamanda hepimiz bir şeye bağlıyız; belki bir kişi yaşamaya bağlıdır, ölemez, ve diğerleri ölüme bağlı olduğunu hisseder, hayatta kalamaz; bir diğeri hastalıklarına, bedenine veya zihnine bağlıdır. Benim için kendi zihnime ve kaderime bağlı hissettim. Bu bana mantıklı geldi.

Bu albümle ilgili en çok neyle gurur duyuyorsunuz?

(İç çeker) Bittiği için. “Hiçbir şeyim yok,” dediğim bir albümdü. Bir sürü şarkım vardı ama bir kayıt değildi. Ayrıca kendime çok sert davrandığım için, elimde olduğunu hissetmedim. Bütün olarak dinleyip, bir parça olarak duyabilmek ve nasıl bu kadar organik bir şekilde bir araya geldiğini görmek—bir albümüm olduğu, sadece tüm bu şarkılardaki güzelliği görebilecek kadar sağlıklı olmadığım için anlamamıştım. Ve şarkıların her birinin kendi hayatına sahip olduğunu hissetmeyi seviyorum—içlerinde çok fazla alan var; sanki bir ortam gibi.