Röportaj: Pinkerton Baskı Sanatçısı Fuco Ueda

Üye iseniz, şimdiye kadar Pinkerton kopyalarınızı almaya başlamış olmalısınız. Bu paketin içinde, Fuco Ueda adında olağanüstü bir Japon sanatçının bir baskısını bulacaksınız. Sanat ve baskısı hakkında Fuco ile bir tercüman aracılığıyla konuştuk.

VMP: Bir sanatçı olarak nasıl başladığınız ve ilk ilham kaynaklarınızın kimler olduğu hakkında biraz bilgi alabilir miyim? İlk ilham aldığınız belirli bir sanatçı veya tarz var mıydı?

Fuco Ueda: Lise ve üniversitede güzel sanatlar ve tasarım okudum. Ancak, en büyük etkilerim, ergenliğimin erken dönemlerinde Modern Japon Edebiyatı ve manga ile tanıştığım zaman ortaya çıktı. 1970'lerde genç kızlara yönelik manga sahnesini yeniden şekillendiren çok sayıda Japon kadın manga sanatçısından özellikle ilham aldım. O dönemde erkeklerin kadınlara göre oldukça baskın olduğu bir zaman diliminde, bu sanatçılar, toplumu farklı açılardan analiz eden ve genç kızlara ve kadınlara teselli veren felsefi mangalar ürettiler. Bu sanatçılar arasında Moto Hagio, Jun Mihara, Yumiko Oshima ve daha genç bir sanatçı olan Yoshino Sakumi gibi kişiler vardı. Böyle etkileyici bir yaşta beni etkileyen sanatçıların çeşitliliği, hayatımın geri kalanında benimle kalacak bir şey. O dönemde öğrendiğim birçok şey, bugüne kadar çalışmalarımın merkezinde yer alıyor.

Bir sanatçı olarak kendinizi düşündüğünüz ilk an neydi? Sanat yapan biri olmaktan ziyade sanatçı olarak düşündüğünüz an?

Bir sanatçı olduğumu hissettiğim an, benim işlerimden etkilendiğini söyleyen genç bir sanatçıyla tanıştığım zamandı.

Çalışmalarınızın ana temaları nelerdir? Çalışmalarınızda sürekli olarak savaştığınız belirli sorular veya konular var mı?

Kültür bir kumaş parçasına benziyor. Her türlü insanı ve kuşağı aşarak tarihi birleştirirken kültürün şekillenmesini etkiliyor. Bu bağlantıyı gerçekten hissedebilirsiniz. Sanatın yaratımının yanı sıra, değer verdiğim bir şey de kendinize güvenmeme fikri. Günlük rutinimde en ufak bir şüphe veya bir şeyin yerinde olmadığı hissi, benim için oldukça kıymetli bir şey.

Favori eserlerinizden bazıları nelerdir? Her biri hakkında bize biraz konuşabilir misiniz?

Gerçekten hoşlandığım bir eser sunmak benim için son derece zor, çünkü sürekli olarak takdir edebileceğim sanatı yaratma çabası içindeyim. Bununla birlikte, okul yıllarımda yaptığım erken eserlerimi her zaman aklımda tutuyorum, böylece orijinal amacımı asla unutmayayım.

Pinkerton albümünün çıkışında kullanılan baskıyı ne ilham etti? Bu eser etrafında anlatmak istediğiniz önemli hikayeler var mı?

Bu eseri 20 yaşında üretirken, aslında onu 12 yaşımda çizmeye başlamıştım. Bu aslında kısa bir hikaye olacaktı, ancak hiçbir ilerleme kaydedemedim ve sayısız denemeden sonra sonunda pes ettim. 20 yaşına girdiğimde nihayet şekil aldı. O anda, 20 yaşındaki benin sanatsal yeteneği, 12 yaşındaki benin vizyonu ve ruhuyla bir araya gelerek ilerlememi sağlayan anlatılamaz bir senaryo yarattı. Böyle bir şeyin nadiren gerçekleşmesine rağmen, bu deneyimden hâlâ cesaret alıyorum. Bu mevcut albüm kapağı, “Ölüm” bilincini yakalayan son bir seriden uzanan bir çalışmadır. Diğer tarafa geçmiş bir kadının ağzından alevler çıkmakta, alevlerle aydınlanan kül kelebekleri ise renklendirilip ihtişamla ortaya çıkmaktadır.

Son olarak, bu günlerde hangi müzikleri dinliyorsunuz? Kontrol etmemiz gereken belirli sanatçılar var mı?

Son zamanlarda, beni iyi bir ruh haline soktuğu için Burt Bacharach'ın eski bir filminin müziklerini dinliyorum. Ayrıca, yönetmen Wim Wenders'ın Pina adlı film müziğini de sıklıkla dinliyorum. Japon müzisyenler için genelde Susumu Hirasawa, Takagi Masakatsu ve Shutoku Mukai'nin birçok albümünü dinliyorum.

Çeviri kredisi: Dan Martin | DanFM.net