Rod Stewart'ın Jorge Ben'in şarkısını yanlışlıkla çaldığı zaman

1972'de Jorge Ben samba müziğinin zirvesindeydi ve yeni albümü, Ben, büyük bir hit olmuştu. Brezilya'da yıllarca samba çevresinde çalışarak, bossa nova, samba ve folk müziğini kendine özgü bir sesle harmanladıktan sonra, “Taj Mahal” adında bir şarkı yaptı ve bu, şüphesiz ki en büyük hiti olacaktı. Orijinal halinde akustik gitarla başlıyor ve üzerine bir orkestra ekleniyor, şarkının ortasında ise sanki bir inşaat vinçinde çalan bir grup gibi ses çıkarıyor.

Ben, 1976'daki África Brasil albümünde daha funk ve R&B odaklı bir sound'a geçiş yaptığında, “Taj Mahal”ı da yanında getirdi, BPM'yi artırdı ve şarkının unutulmaz koro filigreenlerine daha fazla ritim kazandırdı. Bu, Ben'in ikinci albümünün ana parçası haline geldi ve tanıdık hayranlarını keşfedilmemiş bölgelerle buluşturmanın bir yoluydu (radikal África Brasil hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya tıklayın).

Stewart, Blondes Have More Fun albümüne gitmeden önce, 70'lerin sonlarında ünlü insanların yaptığı şeyleri yaptı: 1978'de belki de kendisinden daha popüler olan iki müzisyenle, Freddie Mercury ve Elton John ile birlikte Rio'da Karnaval sırasında içki keyfi yaptı. Yeniden düzenlenen “Taj Mahal” şarkısı, Stewart'ın Rod kitabında yazdığı üzere, “her yerdeydi” ve Mercury ile John ile birlikte içki içiyorlardı. Şarkı, Stewart'ın beyin sapına kadar yerleşiyor öyle ki, mikrofonun önünde “disco şarkısı” için melodiyi yazmaya çalışırken, “Taj Mahal”dan gelen melodi dışarı çıkıyor.

Bunu doğrudan bir intihal olarak değerlendirmek cazip olsa da, eğer Stewart'ın sözlerine inanırsak - neden inanmayalım? - bu tamamen bilinçsizdi, diyor Rod'da. Bu, Keith Richards'ın kaydediyor olduğu Tattoo You albümünde radyoda duyduğu bir şarkıdan bir gitar solosu çaldığını düşündüğüyle ilgili bir durum; aslında eski bir Stones şarkısı olduğunu fark etti. Her şeyin özeti şu ki: bu tür şeyler olur. Etki ile intihal arasındaki sınır esnek ve çok incedir. Elton John, bu bağlamda, Stewart'ın bilinçsiz intihaline göz yummadı. Aralarındaki bu son derece alaycı röportaja bir göz atın:

Stewart, bu çalmanın farkına hemen vardı. “Jorge Ben, sonunda 1972'deki ‘Taj Mahal’ adlı şarkısındaki nakarattaki melodi benzerliğini belirtti,” diyor Stewart Rod'da. “Haklı, ben de hemen kabul ettim. Stüdyoda ‘İşte, biliyorum, ‘Taj Mahal’dan bu melodiyi nakarat olarak kullanacağız ve işimizi tamamlayacağız’ demedim. Yazar Brezilya'da yaşıyor, bu yüzden asla öğrenemeyecek.’ [...] melodi hafızama girmişti ve akorları karşılamak için bir dize bulmaya çalışırken yeniden ortaya çıktı... Telif haklarını teslim ettim.”

Uzlaşma mahkeme dışında sağlandı ve görünüşe göre tüm telif hakları, Ben ve Stewart adına UNICEF'e bağış olarak gitti. Ben, “dünya müziği” sahnesinin en büyük yıldızlarından biri haline geldi ve Stewart, Rod Stewart olarak kalmaya devam etti.

Benim perspektifimden bakıldığında, bu hikayenin birkaç çıkarımı var: Öncelikle, stüdyoda şarkı yazmayın, özellikle Elton John ve Freddie Mercury ile sarhoş zaman geçirdikten sonra. İkincisi: “Taj Mahal” harika bir şarkıdır.