'The Stooges' için John Cale miksinin perde arkası hikayesi

Albümün nasıl oluştuğu hakkında birkaç kişiyle konuştuk, Elektra Records'un kurucusu Jac Holzman ile başlayarak, Iggy Pop ile birlikte 1969'dan beri rock hayranlarının kalplerinde ve zihninde yer edinmiş The Stooges albümünün remikslenmiş versiyonunu üretti. Holzman, grubun etikete kaydolmadan önce Stooges'ı hiç duymadığını söyledi; grup, A&R adamı Danny Fields'in tavsiyesiyle imzalanmıştı ve Holzman'a örnekleme yapması için bir demo kaydı hazırlatmamışlardı. Bu nedenle The Stooges ile ilgili ilk tepkisi, efsanevi John Cale'in albüm miksini duyduğunda olmuştu. Bunun hakkında şunları söyledi:

VMP: Albümün orijinal miksini ilk duyduğunuzda ne düşündünüz?

Jac Holzman: OOOOMPH'a ihtiyacı vardı, daha agresif olması gerekirdi.

Peki, albümün remikslenme süreci nasıldı?

JH: Tüm kanalları en üst seviyeye it, ve dua et.

Albümü yayınladığınızda etiketten beklentileriniz nelerdi?

JH: İnsanların gruptaki özgünlüğü görmesini ve duymasını ummuştuk. Gerçekten görmediler!

*Holzman'ın dediği gibi, albüm bir başarısızlık oldu, ancak bu başarısızlık, The Stooges'ın ailesini takip etmek için birçok ormanı çizmek gerektiren birçok sert rock dalında yankılandı. Ancak John Cale miksinin nasıl kaybolduğu, ardından nasıl yayınlandığı ve ilk dijital sürümünden sonra nasıl düzeltilip tekrar yayımlandığı tamamen kendi efsanesi. Buradan, Rhino'dan A&R Jason Jones ile konuşuyoruz; O, The Stooges'ın 50. yıl dönümü baskısına öncülük etti ve bizim vinil sürümümüz.

Jason Jones: John Cale miksleri ilk olarak efsanevi Danny Fields'in (MC5 ve The Stooges'ı imzalayan eski Elektra A&R; daha sonra The Ramones'un menajeri; bir punk rock efsanesi) koleksiyonundan bir kasette ortaya çıktı. Kasedi, 90'ların sonlarında ünlü müzik koleksiyoneri Jeff Gold, Rhino'ya sağladı. Kasette, Stooges'ın yayımlanan ilk albümü vardı; ardından John Cale’in mikslerini ve onun orijinal olarak düşündüğü sıralamayı içeren başka bir versiyon geldi. Kendi görüşüme göre, bu kaset iki albüm versiyonunun A/B denemesi gibi bir şeydi; belki de Cale mikslerini, sonunda final albümü olarak kalmış yeni Jac Holzman “remiksleri” ile kontrol etmek için yapılmıştı.

Bu Cale mikslerinden birkaçı, 2000'lerin ortalarında Stooges'ın ilk albümünün iki CD’lik özel baskısının parçası olarak yayımlandı; bu durum, benim gibi Stooges takıntılılarının iştahını daha da artırdı. Albümün tam Cale miksleri 2010'da artık basılmayan Rhino Handmade Collector’s Edition'da çıktı. Kopyamı posta ile aldığım zamanı hatırlıyorum. Önceleri çok sevinçliydim, ama daha sonra Cale mikslerinin en az %10 oranında yavaş olduğunu fark ettim, çünkü transfer çok iyi değildi. Bu büyük hatayı düzeltme imkanım olursa düzelteceğime söz verdim.

VMP: Stooges hayranı olarak, bu kasetlerin ne anlama geldiğini anlamak sizin için nasıldı?

JJ: Bu, alternatif bir evrene bir bakıştı. Bu kaydı, punk rock takıntılı 13 yaşındaki bir çocuk olarak ilk kez duydum. Tennessee'de kırsal bir bölgede büyüdüm, burada kayıt dükkanları bulmak oldukça zordu. Ailem yatay bir gezinin olma ihtimaline karşı aylardır para biriktirirdim. Böyle bir yolculuk sırasında, ilk iki Stooges albümünü CD formatında satın aldım. Bazen öyle günler olur ki, etkisi öyle kalıcı olur ki, tam tarihini hatırlarsınız. Benim için bu 5 Haziran 1996'ydı. İlk albümü dinlediğimi ve büyülendiğimi hatırlıyorum. Bu kadar yıllar boyunca ona aşık olmakla birlikte, alternatif bir versiyonun var olduğunu öğrenmek beni gerçekten etkiledi.

Ayrıca ikonik albümlerin alternatif parça listelerine sahip olmasını seviyorum. Bu, çoğu insanın ezbere bildiği şarkı seti ile farklı bir kas hafızası yaratıyor. En sevdiğim zaman geçirme şekillerinden biri, favori kayıtları alıp yeniden sıralamak. Her yıl Clash’in Sandinista! albümünü farklı sonuçlarla tek bir LP'ye yeniden yaparım. The Stooges (John Cale Mix) albümü, kaydın hipnotik kalitesini sergileyen bir akışa sahip. Bunu gerçekleştirebildiğimiz için bir hediye gibi.

Size göre, orijinal miksin neden rafa kaldırıldığını görebilir misiniz?

Evet, John Cale miksinin neden rafa kaldırıldığını anlayabiliyorum. Jac Holzman bana müdahil olma nedeninin, Cale’in miksinin çok sessiz olması ve Holzman'ın düşündüğü güçte olmaması olduğunu söyledi. Ancak benim görüşüme göre, John Cale miksini seviyorum çünkü Holzman’ın miksinden çok daha ilkel! Ron Asheton’ın gitarları, Cale miksinde sizi biçer gibi kesiyor. Oldukça yoğun. İlk yayımlanan versiyon kadar kasvetli mi? Hayır, ama bu John Cale’in niyeti değil. Onun miksleri, bu şarkıların hipnotik yönlerini ortaya çıkarıyor (örneğin, “Real Cool Time”ın Cale miksini dinleyin, ne demek istediğimi anlamak için).

John Cale'in Stooges'da belki de diğer insanların göremediği neyi gördüğünü düşünüyorsunuz? Üretici olarak güçlü yönleri nelerdi?

JJ: Cale’in bu mikste odaklandığı şeyleri duymak gerçekten ilginç; bu, onun kelimeleriyle “Iggy’nin sesindeki kötülük.” Elektra, Cale’in soyadı nedeniyle iyi bir fikir olduğunu düşündü. Cale, avangart müzikte ayakları olan eğitilmiş bir klasik müzisyendir (çığır açan müzik teorisyeni ve besteci John Cage ile çaldı) ve birçok kişi Stooges'ın sesinin erken Velvet Underground’a benzer olduğunu hissetti (“White Light/White Heat,” “I'm Waiting for the Man,” “I Heard Her Call My Name,” “Run Run Run,” vb.). Ancak, Cale, Stooges'ı Velvets'ın karbon kopyası haline getirmeye çalışmak istemedi. Stooges'ın vizyonunun kendileri dışında başka bir şey olamayacak kadar benzersiz olduğunu biliyordu.

Prodüksiyon perspektifinden, Cale’in her producorun bir grubun ilk kaydı için yaşadığı içsel çatışmayı yaşadığını görebiliyorum: Grubun sahnedeki davranışlarını stüdyo kaydı için ne şekilde uzlaştırabilirsiniz? Stooges ilk albümlerini yaptıklarında neredeyse bir grup değildiler. Daha çok endüstriyel tiyatro gibiydiler. Materyalleri, geribildirim dolu, tekrarlı rifflerden oluşuyordu ve bu riffler, uzatılmış, halüsinatif doğaçlamalara dönüşüyordu. Başlangıçta, daha çok Harry Partch tarzındaydılar, ev yapımı aletlerle deneysel müzik yapıyorlardı. Ancak, bir süre sonra gerçek profesyonel enstrümanlar çalmaya başladılar. Elektra onları imzaladığında sadece beş şarkıları vardı, ve bir albüm için yeterli materyal olması adına 24 saat içinde üç ek şarkı derlediler. Cale, amplifikatörlerini 10’dan kısmalarını istediğinde, grubun bir oturma grevi yaptığını hatırlıyorum. Nihayetinde 9’a indiler.

Parça listesi dışında, albüm versiyonları arasındaki farkların en sevdiğiniz kısmı nedir?

JJ: Parça listesinin ardından, en çok yeni albüm tasarımından gurur duyuyorum. Görünmesi harika bir şey. 1969'da çıkmış gibi görünmesini istedim, bu yüzden orijinal Joel Brodsky kapak çekimine geri döndüm ve o oturumlarda bulunan iki harika ve nadiren görülen fotoğrafı ön ve arka kapak için buldum. Rhino'nun prodüksiyon ekibi ile çalışırken, parlak kaplamalı ciltler kullanmaya karar verdik ve etiketler için nadiren kullanılan bir Elektra tasarımını seçtim. Tasarımın her parçasını içtenlikle ele aldım. Saygı gösterilmesi gereken bir albüm. Paketin denetimini üstlenen Rory Wilson ve Kristin Attaway'ın işine hayranım. Harika bir iş çıkardılar.

Yeni paketi aldığında, Jones'un albüm kapağına yeni kenar notları yazılması için kime başvurması gerektiğini biliyordu: müzik yazarı Sean Maloney. Maloney'nin kenar notları, her şeyi tamamlıyor ve bu albümü, 51 yıl sonra duyabilmenin ne kadar harika olduğunu vurguluyor.

VMP: Kenar notlarında bahsettiğiniz bir şeyi genişletmenizi istiyorum, John Cale Mix’in, duyduğumuz versiyonun çok çılgın olduğu, iç karartıcı ve çılgın olan versiyonun dışında.

Sean Maloney: John Cale'in, özellikle Velvet Underground'dan ayrıldıktan hemen sonra, rock 'n' roll'un kalbindeki saç baş yolduran çılgınlığa dalma yeteneğine sahip olduğunu düşünüyorum. En eğri sanatı en nazik sanatçılara kadar ulaştırabilecek şekilde çıkıntılı istikrarsızlıklar yetiştirebilir. Bunu, Cale’in Jonathan Richman ile olan çalışmalarını JoJo'nun yaptığı herhangi başka bir kayıtla karşılaştırdığınızda görebilirsiniz. Cale, rock ’n’ roll'un en nazik ruhunda çılgınlık buldu. Kısacası, Cale Amerika'daki en çılgın rock grubuyla çalışıyorken, sonuçların delice olacağı kesindi.

Sizce, John Cale miksinin serbest bırakılması müzik tarihi ve özel olarak Stooges'ın tarihi için ne anlama geliyor?

SM: Cale miksinin, Cale'in her zaman — HER ZAMAN — Lou Reed'den daha havalı olduğunu düşündüğüm inancımı kanıtladığını düşünüyorum. Lou pop müziğe yöneliyordu ve Cale ise sadece en yoğun, pişmanlıksız gürültüyü bulmaya çalışıyordu. Bu albümü remikslemeden Iggy'nin Funhouse yapmak için bu kadar hazırlıklı olmayacağını düşünüyorum; bu albümün Amerikan ses sanatının zirvesini temsil ettiğini savunabilirim.

'Funhouse', The Stooges'ın Elektra için çıkardığı son albüm ve grup, uyuşturucu ve öz-yıkımda tükenmeden önce sadece bir albüm daha yaptı; yerleri pantheon içerisinde korundu, ilk kayıtları şimdi orijinal formunda çıkıyor. Son söz için Holzman ile bırakıyoruz.

Bugün The Stooges hakkında ne hissediyorsunuz? Zamanında bir ticari başarısızlık görünüyordu, ama şimdi büyük bir olay.

JH: Bir hediye alan biri gibi, değeri şimdi herkesce açık hale geldi.