เราพูดคุยกับ Mogwai เกี่ยวกับอัลบั้มใหม่ของพวกเขา และความสัมพันธ์ของพวกเขากับไวนิล

สำหรับผู้ชายที่ใช้เวลาพยายามปฏิเสธรูปแบบของความสามารถในการเล่นกีต้าร์และซินธ์อย่างแน่วแน่ การเขียนเพลงที่ชื่อว่า “The Sun Smells Too Loud” หรือ “I Love You, I’m Going To Blow Up Your School” และตอนนี้ทำเพลงประกอบสารคดีเกี่ยวกับผลกระทบของระเบิดปรมาณู Barry Burns จากวง Mogwai เป็นคนที่ติดดินอย่างน่าประหลาดใจ สตูดิโอเพลงล่าสุดของวง Atomic อาจจะเป็นผลงานที่ส่งผลกระทบและประทับใจมากที่สุดของพวกเขาจนถึงตอนนี้ แม้ว่าอิทธิพลของเนื้อเรื่องจะไม่ให้อิสระในการตั้งชื่องานสุ่มซน แต่การเล่าเรื่องที่จูงใจและอารมณ์ที่เข้มข้นซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของ Mogwai ก็ยังคงอยู่ ที่นี่ เราจะพูดคุยกับ Barry เกี่ยวกับวัฒนธรรมเพลงประกอบภาพยนตร์, David Bowie และแน่นอน ความสัมพันธ์ของเขากับแผ่นเสียงไวนิล

VMP: มีช่วงการเปลี่ยนผ่านบางอย่างในขณะนี้ ดูเหมือนว่าวงดนตรีหันมาทำเพลงประกอบภาพยนตร์กันมากขึ้น และนักประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์ (เช่น John Carpenter) ก็เริ่มมาแสดงสดและแต่งเพลงนอกเหนือจากเพลงประกอบภาพยนตร์ คุณคิดว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

BB: ผมคิดว่าคนที่ดูและทำภาพยนตร์เริ่มเบื่อวิธีใช้ดนตรีวงออร์เคสตราใหญ่หรือเพลงแบบวงดนตรีห้องพัก มีตำแหน่งในฟิล์มด้วยเช่นกัน แต่ก็ซ้ำซากและสร้างเสียงที่ฟังทั่วไปที่มีนักประพันธ์เพียง 6 หรือ 7 คนเท่านั้น

Atomic เป็นงานดนตรีประกอบภาพยนตร์ครั้งที่สามของคุณ และเป็นครั้งที่สองที่คุณออกกับ Rock Action คุณคิดว่ามีความสำคัญแค่ไหนที่การทำเพลงประกอบที่ดีควรได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบทางกายภาพและแยกออกมาเป็นศิลปะ?

มีเพลงประกอบหลายเพลงที่ยืนอยู่ด้วยตัวเองได้เป็นอัลบั้ม และเรารู้สึกว่าเราประสบความสำเร็จกับชุดของเรา ผมอาจจะถึงขนาดบอกว่าเพลงที่ดีที่สุดของเราอยู่ในเพลงประกอบ มันสำคัญสำหรับเราที่พวกเขาจะได้รับการเผยแพร่

อัลบั้มกำลังออกมาเป็นแผ่นคู่ ขยายให้ใหญ่ขึ้น คุณรู้สึกว่าการนำเสนอดนตรีของคุณด้วยวิธีที่ซับซ้อนขึ้นช่วยสื่อสารมากขึ้นให้แก่ผู้ซื้อหรือไม่?

ผมคิดว่าการเผยแพร่ทางกายภาพต้องมีความสำคัญบางอย่าง แต่เหตุผลที่มันเป็นแผ่นคู่จริงๆเป็นเพราะอัลบั้มนี้ยาวมาก

กลับมายังคำถามนั้นอีกครั้ง คุณเคยหวังว่าจะได้รับสิ่งใดเมื่อต้องซื้อแผ่นไวนิล? อย่างเช่น ผมค่อนข้างชื่นชมเมื่อวงที่มีเสียงร้องสั่นเครือมีเอกสารเนื้อเพลงกับการปล่อยแผ่นเสียงของพวกเขา

ผมคิดว่าการอ่านเนื้อเพลงจะเป็นที่น่าสนใจสำหรับคน ผมมักชอบดูภาพถ่ายของวงในสตูดิโอทำเรื่องซน ผมไม่แน่ใจว่าทำไม....ผมคิดว่ามันให้เห็นเล็กน้อยถึงความคิดของวงในเวลานั้น ผมยังทนไม่ได้เมื่อพวกเขาไม่ใส่โค้ดการดาวน์โหลด มันอยู่ที่การป้องกันไม่ได้

คุณจำได้ไหมว่าแผ่นเสียงแผ่นแรกที่คุณซื้อคืออะไร?

ผมเป็นวัยรุ่นที่ใช้เทปมาเป็นเวลานาน และส่วนใหญ่ได้รับสืบทอดแผ่นเสียงแรกจากพ่อ แต่ผมคิดว่าแผ่นเสียงแผ่นแรกที่ผมซื้อเองคือ EP ของ Chapterhouse ผมเก็บมันไว้ที่ไหนสักที่ มันอาจจะชื่อว่า Mesmerise

คุณมีเพลงประกอบภาพยนตร์หรือดนตรีประกอบในรูปแบบไวนิลบ้างไหม? ถ้ามีอะไรคือเพลงโปรดและมีเพลงเสียงประกอบใดที่ทำให้คุณอยากเข้าสู่ด้านนี้เอง?

มีหลายเพลง ผมซื้อเพลงของ John Carpenter ทุกเพลงจาก Death Waltz Assault on Precinct 13 คือเพลงโปรดของผมและมีอิทธิพลมากต่อวิธีการเล่นและเขียนเพลงของผม

คุณเคยพูดถึงไวนิลในแง่ดีในอดีต คุณคิดว่าความน่าสนใจหลักของมันคืออะไร?

มันใหญ่ครับ (หัวเราะ) ผมจำได้ว่าชอบปกเพลง Funkadelic ที่ Pedro Bell วาดไว้ และเกลียดที่เห็นงานศิลปะที่สวยงามนั้นในกล่องซีดีขนาดเล็ก พวกมันดีเหมือนหนังสือในบ้านของคุณ

ผมกำลังรอคอยการแสดงใด ๆ ก็ตามที่อาจตามมาหลังจากการออกอัลบั้ม คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณเดินทางไป ร้านแผ่นเสียงของพวกเขา และข้อเสนอที่ยอดเยี่ยมใด ๆ ที่คุณอาจพบในช่วงปีที่ผ่านมาหรือไม่?

ผมได้ชุดแผ่นเสียง Johnny Cash ที่ดีที่สุดในลิเวอร์พูลครั้งหนึ่งระหว่างการตรวจสอบเสียงและคอนเสิร์ต มีเพลงมากมายในราคาหนึ่งห้าสิบ ผมจะบอกว่า Stuart และ Dom เป็นผู้ซื้อแผ่นเสียงใหญ่ๆ พวกเขามากับแผ่นเสียงจำนวนมากในห้องแต่งตัว มันยังเป็นแหล่งความสนุกสนานเมื่อเราจะซื้อแผ่นเสียงที่แย่ที่สุดที่เราสามารถหาได้ เช่น เพลงเกี่ยวกับเจ้าหญิงไดอาน่าหรืออะไรแบบนั้นและวางไว้ข้างบนเวทีข้างๆ สมาชิกวงที่โชคร้ายในวันนั้น

แผ่นเสียงไหนที่มีผลต่อคุณมากที่สุดเมื่อคุณโตขึ้น และทำไม?

น่าจะเป็น Blood On The Tracks ของ Bob Dylan แม้ว่าผมคิดว่า Forever Changes ของ Love มีอิทธิพลใหญ่ต่อวิธีการคิดส่วนของผมสำหรับ Mogwai ผมชอบความแปลกของคอร์ดและทำนองของอัลบั้ม Love และผมชอบการเรียบเรียงบน Blood On The Tracks.

คุณเคยพูดถึง David Bowie ในแง่ดีนับตั้งแต่เขาเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว (และถูกต้อง) เขามีผลกระทบต่อวงยังไงบ้าง?

เขามีอิทธิพลต่อ Stuart และตัวผมมากกว่าอื่น ๆ และพวกเราสองคนเห็นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของเขาในยุโรปร่วมกันในช่องถ่ายรูป เราพูดคุยกันตลอดเวลาเป็นเสียงล้อเลียน Bowie ที่แย่มากและร้องเพลงในรถของ Stuart เมื่อเรากลับบ้านจากการซ้อม ผมยังคงรู้สึกถึงมันและพวกเราทุกคนโชคดีมากที่เคยอยู่ในช่วงที่เขายังอยู่บนโลก

มีแผ่นเสียงใดบ้างที่คุณเจอไม่ได้ และอยากจะนำกลับมาผลิตใหม่ หรือมีแผ่นเสียงอะไรที่คุณเป็นเจ้าของและเป็นของหายาก?

ผมมีแผ่นเสียง Iggy Pop "The Idiot" ที่เซ็นชื่อซึ่งผมได้มาจากเบอร์ลินและเขาวาดหนวดเล็กๆเป็น Hitler ไว้บนใบหน้าของเขาเอง ผมได้มันในราคาถูก

หนึ่งแผ่นเสียงที่ทุกคนควรฟังก่อนตายคือ...

หนึ่งเพลงที่คุณควรฟัง 3 วินาทีก่อนตายคือ “Dead” โดย The Pixies มันเป็นเรื่องตลกอยู่ดี

‘Atomic’ วางจำหน่ายวันที่ 1 เมษายน โดย Rock Action Records และสามารถหาซื้อได้จาก http://www.mogwai.co.uk/.