สัมภาษณ์ VMP กับ Jim James จาก My Morning Jacket

ภาพผ่าน Relevant Magazine

VMP: สวัสดี Jim, คุณมีอาชีพที่ยิ่งใหญ่จนถึงตอนนี้ที่แตกต่างกันหลายโครงการ และฉันนึกภาพว่าการสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่องนั้นทั้งช่วยเติมเต็มและทำให้ว่างเปล่า อะไรบ้างที่มีผลต่อคุณจากการทำงานของคุณ? การทำงานของคุณได้เปลี่ยนแปลงคุณในฐานะบุคคลไหม?

Jim James: ฉันรู้สึกว่าชีวิตก็คืองานและงานก็คือชีวิต....ด้วยเหตุนี้ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันจึงสะท้อนอยู่ในงานของฉัน ในขณะที่งานก็ทำให้เกิดสิ่งต่าง ๆ ขึ้นในชีวิตจริงและในความฝันและอีกหลายมิติ มันเหมือนกับเขาวงกตที่เป็นวงกลมบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจอย่างเต็มที่ ฉันมีชีวิตอยู่กับดนตรีและคิดเกี่ยวกับมันตลอดเวลา…มักจะไปในห้องน้ำที่แตกต่างกันเพื่อบันทึกไอเดียที่ผุดขึ้นในใจลงบนเครื่องบันทึกเสียงโทรศัพท์มือถือ ฉันรู้สึกว่าการมีช่องทางนี้เป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ และฉันดีใจมากที่มันเข้ามาในชีวิตของฉันตั้งแต่อายุยังน้อย หรืออาจจะเป็นฉันที่พบมัน? ฉันรู้สึกว่านี่เป็นไปได้สำหรับทุกคนจริงๆ - เราทุกคนมีสิ่งพิเศษที่เรียกหาเรา และมันก็ดีที่ได้ฟังและค้นพบมัน ซึ่งมันจะแตกต่างกันไปสำหรับแต่ละคนแต่ก็ยังเหมือนกัน ในปัจจุบัน - เมื่อฉันเห็นเด็กคนหนึ่งเริ่มค้นพบสิ่งนั้นสำหรับตัวเอง - ไม่ว่าจะเป็นดนตรี กีฬา ศิลปะ หรืออะไรก็แล้วแต่ - มันทำให้ฉันมีความหวังต่อจักรวาล ฉันคิดว่านี่คือกุญแจสู่ชีวิตจริงๆ เพื่อค้นหาสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุขและมีจุดมุ่งหมาย - ทำงานที่ดี แล้วทำงานของคุณต่อไป

VMP: ความสัมพันธ์ของคุณกับลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้เป็นอย่างไร? แม้ว่าวลีที่ว่าไม่มีผู้เผยพระวจนะคนไหนได้รับการต้อนรับในบ้านเกิดของตนจะไม่ดูเหมือนจะใช้กับคุณโดยสมบูรณ์ แต่ความสัมพันธ์นั้นมีความซับซ้อนหรือไม่?

Jim James: ฉันรักลุยส์วิลล์ มันคือแกนกลางที่ทำให้แผ่นเสียงแห่งชีวิตของฉันหมุน นี่คือบ้านของเรา เรามีร้านอาหารที่ดีที่สุดในโลกที่นี่ ณ ขณะนี้มีพลังดีๆ ที่นี่มากมายโดยมีงานศิลปะที่ยอดเยี่ยม ร้านแผ่นเสียงใหม่ และผู้คนที่พยายามทำให้โลกนี้ดีขึ้น

ความสัมพันธ์นั้นจริงๆ อาจจะซับซ้อนได้...แต่ฉันรู้สึกว่าข้อดีมีมากกว่าข้อเสีย และพลังของเพื่อนและครอบครัวเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันดีใจมากที่มี

VMP: อะไรเป็นแรงบันดาลใจหลักในตอนนี้ไม่ว่าจะเป็นส่วนตัวหรือด้านดนตรี? สิ่งเหล่านั้นได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ถ้ามี?

Jim James: ฉันได้รับแรงบันดาลใจเมื่อเห็นคนที่มีชีวิตตามความฝันและสร้างสิ่งดีๆ สำหรับโลก มันทำให้ฉันอยากไปทำสิ่งดี ๆ และเริ่มมีส่วนร่วมกับสิ่งต่างๆ สร้างชีวิตใหม่ขึ้นมา ฉันพยายามได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งในแต่ละวัน - เช่นวันนี้ฉันพบไข่นกตัวเล็กที่สมบูรณ์แบบอยู่บนพื้น มันสวยงามและสมบูรณ์แบบเต็มไปด้วยความเป็นไปได้แต่ก็น่าเศร้าเพราะมันตกออกจากรัง - ไม่มีวันฟักไข่ขึ้นมา ได้มีจักรวาลอยู่ที่นั่น - อย่างน้อยก็เป็นหนึ่งในวิธีที่มันสามารถเกิดขึ้นได้ - มีความงามของการสร้างสรรค์...แต่ใครจะรู้ว่ามันจะมีอยู่ได้นานแค่ไหน?

VMP: มีหัวข้อ ปัญหา ความทรงจำ หรือประสบการณ์ใดที่คุณยังไม่ได้เขียนเกี่ยวกับที่คุณหวังว่าจะจัดการในงานอนาคตหรือไม่?

Jim James: ใช่ แน่นอน ฉันรู้สึกว่าฉันโชคดีที่ได้มีการผจญภัยมากมายกับผู้คนที่มีเวทมนตร์หลายคน...ในบางจุดฉันหวังว่าจะได้เขียนเกี่ยวกับมันทั้งหมด...แต่มีช่วงเวลาและไอเดียมากมายที่ฉันจะไม่ถึงทุกอย่าง - ฉันไม่คิดว่าใครจะสามารถทำได้ เพราะชีวิตนั้นสั้นมาก ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่ชีวิตถัดไปมีไว้? ฉันชอบเพลง “next lifetime” ของ Erykah Badu มาก ฉันคิดถึงมันบ่อย เพราะมีถนนเหล่านี้...ถนนที่ไม่มีที่สิ้นสุดในรักและงานและชีวิตที่เราสามารถไปได้ แต่เราต้องเลือก - ด้วยเหตุนี้จึงมีถนนบางเส้นที่เราไม่สามารถเลือกเดินแม้ว่ามันจะน่าสนใจสำหรับเรา...ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่ชีวิตถัดไปมีไว้? เดาไว้เจอกันในชีวิตถัดไปนะ?

VMP: เปลี่ยนบรรยากาศสักครู่ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับแผ่นเสียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการฟื้นคืนชีพในปัจจุบัน? คุณทำอัลบั้มของคุณโดยคำนึงถึงแผ่นเสียงหรือไม่?

Jim James: ฉันรักแผ่นเสียง - ใช่เรายังทำ “อัลบั้ม” ที่เราต้องการให้ผู้คนได้สัมผัสเป็นประสบการณ์ มีบางอย่างที่ทรงพลังมากในการแบ่งปันสิ่งนั้นกับเพื่อน ๆ ฉันมีคอลเล็กชันที่ยอดเยี่ยม แผ่นเสียงเป็นสิ่งที่แท้จริงในโลกที่เต็มไปด้วยศูนย์และหนึ่ง...ซึ่งก็มีอยู่จริงในแนวทางของมัน...ฉันรักโลกของศูนย์และหนึ่งเมื่อฉันเดินทาง และฉันดีใจมากที่มันมีอยู่เพื่อให้ฉันสามารถเรียกเพลงใด ๆ ที่ต้องการได้ในทุกเวลา แต่เมื่อฉันอยู่ที่บ้านหรืออยู่กับเพื่อน แผ่นเสียงมีความหมายมาก ประสบการณ์ในการถือมันในมือและวางเข็มมันเป็นสิ่งที่แท้จริงมาก และถ้าคุณเดินผ่านเครื่องเล่นแผ่นเสียงแรงเกินไป มันจะดัง ปัง แล้วเข็มจะกระโดด นั่นคือสิ่งที่แท้จริง

VMP: คุณมีคอลเล็กชันแผ่นเสียงส่วนตัวไหม? ถ้าใช่ คุณแนบแน่นกับแผ่นเสียงไหนในคอลเล็กชันของคุณมากที่สุด?

Jim James: ใช่ ฉันมีแผ่นเสียงจำนวนมาก ก่อนที่ Light in the Attic จะปล่อย “Satan is Real” ใหม่ มันหาได้ยากมากบนแผ่นเสียง แต่ Carl หาหนึ่งอันให้ฉันจากเยอรมนีจาก Stetson Cowboy Hat Co. - บางประเภทของโปรโมชั่นแผ่นเสียงและแผ่นเสียงนั้นบางมาก มันปลิวได้ในสายลม แต่ก็ยังฟังดูยอดเยี่ยม และฉันรักมันและแผ่น Yma Sumac 10 นิ้วของฉัน

VMP: ถ้าคุณเจอเวอร์ชันของตัวเองเมื่อ 10 ปีก่อนบนถนน อะไรจะทำให้ Jim James ในตอนนั้นไม่สามารถจำตัวคุณในปัจจุบันได้? และคุณหวังว่า Jim James จะอยู่ที่ไหน/ใครในอีก 20 ปีข้างหน้า?

Jim James: นี่เป็นคำถามที่ดี มีหลายสิ่งที่ฉันทำและหลายเวอร์ชันของฉันที่ฉันเคยเป็นที่ทำให้ฉันไม่เข้าใจ...แต่ที่แก่นกลางมันก็ยังเหมือนเดิม ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับชีวิต คือเรามีโอกาสที่จะสร้างตัวเองใหม่และทำให้ตัวเองดีขึ้น มันแปลกที่ทำงานอัลบั้มเพราะมันเหมือนคุณกำลังทิ้งแคปซูลเวลาเหล่านี้อยู่ตลอดเวลา และบางครั้งคุณต้องขุดมันขึ้นมาและคุณฟังมันและคุณรู้สึกว่า “ว้าว ฉันจำคนนี้ได้! เขาคิดอย่างไร!?” แปลกมากเพราะในขณะนั้นมันดูก็ดูถูกต้องหรือมีเหตุผลในทางใดทางหนึ่ง อย่างน้อยจากมุมมองทางดนตรี ในทุกแง่มุมของชีวิต ฉันทำผิดพลาดมากมาย...แต่ฉันพยายามอย่างมากที่จะเป็นพลังของสิ่งดีและไม่ทำร้ายตัวเองหรือคนอื่นและพยายามมีความสนุกสนาน การผจญภัยและความรัก และพยายามเรียนรู้จากข้อผิดพลาดของตัวเอง และฉันรู้ว่ามีบางพลังที่รู้ว่าเราทุกคนกำลังพยายามทำให้ดีที่สุดจากสิ่งที่เราได้รับ ฉันเคยไม่เชื่อเช่นนั้น - ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ - ความคิดที่ว่าทุกคนกำลังทำดีที่สุดที่ทำได้ เพราะฉันคิดว่า “เฮ้ ฆาตกรต่อเนื่องคนนี้อาจทำได้ดีกว่านี้!” แต่จากนั้นฉันก็เรียนรู้ว่าเป็นเรื่องจริง ทุกคนกำลังทำดีที่สุดที่ทำได้ ดังนั้นฉันจึงทำดีที่สุดที่ทำได้ และฉันจะคุกเข่าที่ในอาบน้ำตอนกลางคืนและอธิษฐานว่าจิมในอนาคตจะทำได้ดีกว่าและเรียนรู้ที่จะดูแลตัวเองและคนอื่น และโลกให้ดีขึ้นเรื่อยๆ และฉันหวังว่าเขาจะฉลาดขึ้นและสร้างสรรค์มากขึ้น แต่ฉันรู้ว่าที่สุดในวันนั้นเขาก็จะทำดีที่สุดที่เขาทำได้ และสักวันหนึ่งเราจะได้พบกับสมาชิกที่แตกต่างกันของเราในการประชุมที่ NYE’s Polonaise ที่ปลายจักรวาลและเราจะมีการประชุมเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำมาแล้ว ว่าเราทำได้ดีแค่ไหน และเราจะทำให้มันดียิ่งขึ้นได้อย่างไร