สัมภาษณ์ VMP กับ Jeff Jank จาก Stones Throw Records

ด้วยสถานะคลาสสิกที่แน่นอนแล้ว จึงง่ายที่จะมองข้ามความไม่แน่นอนที่อัลบั้มนี้จะเกิดขึ้น Dilla กำลังอยู่ในโรงพยาบาลเพื่อพยายามเอาชนะโรค Lupus เมื่อเขาส่งเบทเทปไปให้กับทีมงานที่ Stones Throw ซึ่งในที่สุดกลายเป็น Donuts จากนั้น ทีมงานที่ Stone Throw ต้องตระหนักว่าสิ่งที่พวกเขามีสามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง และโน้มน้าวให้ Dilla อนุญาตให้ปล่อยมันออกมา

Jeff Jank, ศิลปินและผู้กำกับเว็บไซต์ที่กึ่งลับของ Stones Throw—มีเพียงภาพเดียวของเขาเท่านั้นที่มีอยู่ในอินเทอร์เน็ต—อยู่ที่นั่นเมื่อ Dilla มอบเบทเทปให้ Stones Throw และมีบทบาทสำคัญในการปล่อยและออกแบบรูปลักษณ์ของ Donuts เพื่อเฉลิมฉลองรุ่น Vinyl Me, Please ของ Donuts เราได้พูดคุยกับ Jeff เกี่ยวกับอัลบั้ม, มรดกของ Dilla, และว่ามีอะไรที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับ Donuts หรือไม่

Vinyl Me, Please: เมื่อ Dilla ส่งเทปที่กลายเป็น Donuts มาคุณคิดว่ามันเป็นคลาสสิกทันทีหรือไม่?

Jeff Jank: เขาไม่ได้ส่งอะไรมาให้เราในฐานะอัลบั้ม หรือแม้แต่โครงการที่เสนอประเภทใด แต่เป็น CD เบต – คือการรวมเพลงที่หยาบซึ่งโปรดิวเซอร์ฮิปฮอปใช้ส่งให้ MCs และผู้ร่วมงานที่อาจเป็นไปได้ เขาไม่ได้แนะนำให้เราทำอะไรกับเบท เขาเพียงแต่ส่งงานล่าสุดของเขาให้เราฟัง มันมีชื่อว่า Donuts แต่ก็ดูเหมือนกับชื่ออื่น ๆ ของสิ่งเหล่านี้ที่เขียนด้วยปากกามาร์กเกอร์บน CD-R

เบทเทปของเขาที่มีชื่อเสียงในวงการรุ่นพี่ แต่เทปนี้กลับทำให้รู้สึกดีในแง่ของโครงสร้างเพลงเมื่อฟังตั้งแต่ต้นจนจบ มันถูกมิกซ์มาอย่างสมบูรณ์แบบ มันน่าตื่นเต้น สโตนส์ โธรว์ ก็แค่สามคนในบ้าน - Chris (“Peanut Butter Wolf”), Eothen (ผู้จัดการแผน), ตัวฉันเอง และ Madlib ทำงานกันเต็มเวลาในสตูดิโอเล็ก ๆ - แล้วเราก็พูดคุยเกี่ยวกับ CD เบทนี้ มันเจ๋งมาก ความรู้สึกคือเบทเหล่านี้ไม่ได้สร้างขึ้นสำหรับอัลบั้มในอนาคต, มันคืออัลบั้ม แต่ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าคิดว่ามันคือคลาสสิก เพราะฉันไม่รู้ว่าอัลบั้มนี้จะเกิดขึ้นได้หรือไม่ มันไม่ธรรมดามากสำหรับแผ่นเสียงที่ปล่อยสิ่งแบบนี้ออกมา – หนึ่งในเพลงมีการกำหนดไว้สำหรับ Ghostface Killah – แต่เราเลือกที่จะทำอัลบั้ม

นี่คือช่วงต้นปี 2005 Jay ย้ายไปยังลอสแองเจลิสเมื่อปีที่แล้ว และเราพูดคุยกันเกี่ยวกับการทำโครงการอื่น ๆ กับเขาตลอดเวลา แต่เขาต้องรับมือกับปัญหาสุขภาพของเขาและเขาก็อยู่ที่ Cedars Sinai medical center เป็นเวลานานตั้งแต่ประมาณคริสต์มาส และเขาก็กำลังพยายามจะเสร็จอัลบั้มแร็ปเดี่ยวชุดที่สองของเขา The Shining ดังนั้นสถานการณ์คือ, คุณต้องการอัลบั้ม? นี่เลย มันมีความยาวเพียง 25 นาทีและคุณต้องการ 45? เอาล่ะ คุณก็ต้องหาทางออกกันเอง

ดังนั้น บทบาทของฉันกลายเป็นอะไรที่คล้ายกับบรรณาธิการสำหรับนักเขียนที่มีนวนิยายดี ๆ ที่ยังไม่พร้อมที่จะตีพิมพ์ ฉันจะไปเยี่ยมเขาที่ Cedars สัปดาห์ละครั้ง – Eothen อยู่ที่นั่นตลอดเวลา นำมาให้ตามที่เขาต้องการ ส่วนใหญ่คือพิซซ่า ฉันจะไปคุยเกี่ยวกับอัลบั้มนี้ เขาจะให้เบทใหม่ ๆ แก่ฉัน เราจะพูดคุยกันสั้น ๆ ว่าเบทใหม่จะไปที่ไหน จากนั้นฉันจะกลับไปและนำการแก้ไขกลับมาแล้วแก้ไขที่นี่หรือที่นั่น

VMP: คุณคิดเมื่อปล่อยมันออกมาแล้วว่ามันจะมีมรดกแบบนี้หรือไม่?

JJ: เราไม่มีความหรูหราที่จะคิดไปข้างหน้า เรากำลังพยายามทำมันให้เสร็จนั่นแหละ นอกเหนือจากฟองสบู่เล็ก ๆ ของเราและคนที่เคารพในดนตรีของ Jay ไม่เคยมีใครจริงจังกับโครงการนี้ในฐานะอัลบั้ม – แม้แต่ผู้สนับสนุนของเราในวงการก็มองว่าเป็นโครงการเล็ก ๆ รัฐบาลอะไรคืออัลบั้มแร็ปที่ไม่มีรัฟเคปอะไรบ้าง? เราเรียกมันว่ายังไง? เราเรียกสิ่งเหล่านี้ว่าเพลงเหรอ? ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่เราทำมันสำคัญ – ฉันรู้สึกอย่างนั้นจริง ๆ ฉันรับรู้มันอย่างเต็มที่ แต่ฉันไม่สามารถบอกได้หรือแม้แต่คิดเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

ฉันได้เห็นคนมากมาย รวมถึงคนรุ่นใหม่ ๆ ที่ค้นพบอัลบั้มนี้และพบแรงบันดาลใจของตัวเอง การเห็นอย่างนั้นไม่มีวันเก่าเลย

VMP: คุณมองบทบาทของคุณที่ Stones Throw เกี่ยวกับ Dilla ที่ใกล้ตายอย่างไร? มันชัดเจนหรือไม่ว่าคุณจะต้องจัดการเกี่ยวกับมรดกของเขาในบางทาง?

JJ: ฉันไม่สามารถพูดแทนคนอื่นได้ แต่ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะไม่มีชีวิตอยู่แบบยืนยาวเลย ไม่เคยพิจารณาจนแทบจะถึงจุดที่ช้าในเดือนพฤศจิกายน 2005 Donuts อยู่ในกระบวนการผลิต และเขาขึ้นเครื่องบินไปยุโรปเพื่อทำวงดนตรีสด เราทุกคนคิดว่าเขาน่าจะยกเลิกมันและตอนที่เขาอยู่บนเวทีในลอนดอน นั่งในรถเข็น ฉันรู้สึกว่านี่ไม่ใช่คนป่วยที่อยู่ในสภาพปฎิเสธที่ประมาท เป็นข้อความ

ฉันอยู่ใน NYC เมื่อเขาเสียชีวิต มันคือเรื่องที่แปลกประหลาดมากเมื่อเห็นเรื่องตลกเล็ก ๆ ที่ฉันเขียนสำหรับข่าวประชาสัมพันธ์ของ Donuts ถูกอ้างอิงเป็นข้อเท็จจริงในข่าวอวสานของเขาใน The New York Times ที่จะเห็นใครบางคนที่คุณรู้จักกลายเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ ที่ซึ่งข้อเท็จจริงเล็ก ๆ แปรเปลี่ยนเป็นตำนานและเรื่องเล่า มันคือการที่แปลกและทำให้รู้สึกแน่วแน่น

Eothen และฉัน ในระดับนี้ มีการพูดคุยกันบ่อยเกี่ยวกับแนวคิดของมรดกหลังจาก Dilla เสียชีวิต เราไม่รู้ว่าเราจะมีบทบาทอย่างไร แต่เรารู้เรื่องราว – งานของศิลปินบางคนจางหายไปในความไม่ชัดเจนที่มีความเคารพจากผู้คนในวงการเพลงในขณะที่งานของศิลปินคนอื่น ๆ ได้รับแฟนใหม่มากขึ้นในแต่ละยุคสมัย มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันไม่เกิดขึ้นด้วยตัวมันเอง ไม่ได้เกี่ยวกับว่าใครดีและใครไม่ดี มันเกี่ยวกับความเหลื่อมล้ำของการจัดการมรดกที่ดีและผู้ที่ไม่มีใครทำ “จัดการสวน” หรือผู้ที่งานของพวกเขาถูกขัดจังหวะในข้อพิพาททางกฎหมายที่ขุ่นมัว

ฉันรู้สึกว่าเราค่อนข้างมีความสะดวกสบาย เพราะบทบาทของเราในมรดกของเขาคือการจัดการ Donuts ผู้คนรักแผ่นเสียงนี้ และเราก็แค่ทำในสิ่งที่ทำได้เพื่อนำเสนอให้กับคนใหม่ ๆ และไม่ทำให้มันเสียหายในกระบวนการ

Eothen ออกจาก Stones Throw ในปี 2011 และตอนนี้เป็นผู้อำนวยการสร้างสำหรับมรดกของ Dilla

VMP: ยากแค่ไหนในการสร้างหน้าปก? คุณมีแนวคิดทันทีหรือไม่ หรือว่าคุณลำบากกับมัน? ทำไมถึงเลือก/ทำไม Dilla ถึงเลือกหน้าปกนี้?

JJ: เราวางแผนไว้ให้ Brian Cross "B+" ถ่ายภาพ Jay สำหรับหน้าปกหลังจากที่เขาออกจาก Cedars มาแล้ว พวกเขาและคนอื่น ๆ จะไป Sao Paulo ดังนั้นพวกเขาจะถ่ายภาพที่นั่น แต่ก็ไม่เกิดขึ้น – Jay มีโรคกำเริบ บินกลับไป L.A. และตรงกลับไปที่ Cedars ฉันไม่ต้องการงานศิลปะที่ซับซ้อนบนหน้าปก ฉันแค่อยากได้ภาพถ่ายง่าย ๆ ของ J Dilla

Andrew Gura ที่เคยถ่ายวิดีโอด้วย Jay เมื่อปีก่อนส่งภาพหน้าจอบางส่วนมาให้ฉัน นี่เป็นการพยายามอย่างสิ้นหวังที่จะได้หน้าปก ใช้ภาพหน้าจอจากวิดีโอที่เล็กมาก ฉันคิดว่าหน้าปกดูแย่มาก แต่มันถูกปรับปรุงและแก้ไขในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ฉันรักมันตอนนี้ โดยเฉพาะปกเกตโฟลด์ที่มี VMP

VMP: ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ Donuts—หน้าปก, อัลบั้ม, การผลิต, อะไรก็ได้—ที่ไม่มีใครเคยถามถึงคืออะไร?

จริง ๆ แล้วไม่มีใครถามอะไรเลย เพราะพวกเขารู้สึกว่าตนเองรู้อยู่แล้วทุกอย่างเกี่ยวกับมัน ฉันอ่านเห็นผู้คนพูดถึงสภาวะจิตใจของ Dilla เมื่อเขาสร้างแทร็คบางอย่าง ราวกับว่าพวกเขานั่งอยู่ข้างเขาในช่วงเวลานั้นในการสนทนาลึก ฉันหัวเราะในความตั้งใจแรก ๆ แต่ก็เริ่มรักมัน – สำหรับฉัน มันแสดงให้เห็นถึงระดับการเชื่อมโยงที่ผู้คนสามารถมีต่อแผ่นเสียงนี้