바람 속의 열기: 티나리웬의 사하라 반란자 블루스

사진 출처: ANTI-

이것은 왜 삶이 음반 위에서 더 나은지에 대한 이야기입니다.

저는 지난달 친구에게서 1980년대 초부터 활동해온 매혹적인 사하라 사막 블루스 록 집단인 Tinariwen에 대해 알게 되었습니다. 그는 그들의 새 노래 중 하나를 저에게 믹스테이프에 담아주었는데, 또는 사람들이 Spotify를 통해 다른 이에게 큐레이션하여 물려주는 노래 모음에 대해 부르는 어떤 이름이든요.

그 노래의 제목은 제가 발음하기에는 자음이 너무 많이 붙어 있었지만, 그 매력적인 템포와 생소한 음악적 모드에서 반복되는 기타 연주는 제 서양화된 귀에도 흥미롭게 들려 더 많은 Emmaar mp3를 구입하게 만들었습니다. 이 앨범은 작년에 Anti-Records에서 출시한 앨범입니다. 저는 이 블루스 노래들의 멜로디에 따라 부드럽게 기분 좋게 두 달 동안 디지털로 머물렀습니다. 저는 이해할 수 없는 곡들이었지만, 너무 답답해졌습니다. 저는 Tinariwen과 그들의 현재 발표작에서 더 많은 것이 있다는 것을 알았지만, 낮은 품질의 오디오 파일로는 찾을 수 없었습니다.

다행히도 Emmaar의 비닐 버전은 미적으로 놀랍고 깊이 있는 정보를 담고 있습니다. 커버에는 전통적인 베일과 로브를 착용한 여섯 명의 남성들이 펜스의 가장자리에 앉아 있거나 기대고 있으며, 배경은 하늘이 희미하게 보이는 사막의 모습입니다. 중간 샷에서 말이 카메라 앞을 달리며 흐릿해지고, 이미지의 중앙에 있는 밴드에 다시 주목하게 합니다.

대형 사막 이미지는 게이트폴드 안에도 계속되며, Emmaar의 두 비닐 레코드를 감싸고 보호하는 두 개의 봉투에서도 볼 수 있습니다. 가사와 라이너 노트도 봉투 뒷면에 실려 있습니다. 그리고 비닐 자체에서는 A면과 C면이 기본적인 레코딩 및 저작권 정보를 제공하며 깔끔한 디자인과 간단한 타이포그래피를 자랑합니다. 그러나 B면과 D면은 잔잔한 클릭 소리를 내며 시간을 측정하는 전통 드럼인 틴데와 함께 멜로디를 부르며, 영국의 사진작가 에드워드 마이브리지의 달리는 말을 떠올리게 하는 일러스트가 특징입니다. 마치 flipbook 만화가 페이지를 빠르게 넘길 때마다 뛰고 움직이는 것과 같은 느낌입니다, 레코드가 33 ½ 분의 1 회전할 때마다 말이죠.

하지만 Tinariwen은 자신의 음악 제품의 물리적 형태에 따라 판단할 수 있는 사회에 살고 있지 않습니다. 더블 LP는 Tinariwen의 출신지에서 의복을 제공하거나 음식을 줄 수 없습니다. 12 ½” x 12 ½”의 게이트폴드는 광활하고 비어있는 사막을 묘사하지만, 그곳에서 튀니지에서 태어난 이들에게는 피난처를 제공하지 않을 것입니다.

Tinariwen의 멤버들은 말리 북부 지역에서 왔으며, 이 아프리카 나라는 Ali Farka Touré와 그의 아들 Vieux Farka Touré, 그리고 포크 듀오 Amadou & Mariam과 같은 블루스 기타 마법사들이 서구의 의식에 스며들며 풍부한 음악 역사를 지니고 있습니다. 그러나 Tinariwen은 역사적으로 사막 유목민인 투아레그 사람들로, 이슬람 종교와 말리, 알제리, 리비아, 차드, 모리타니아, 니제르 전역의 그들의 전통이 혼합된 문화를 가지고 있습니다.

원래 음악가인 보컬리스트이자 기타리스트인 이브라힘 아그 알하빕, 압돌라 아그 알후세이니, 알하산 아그 토하미는 리비아의 투아레그 난민 캠프에서 Tinariwen을 설립했습니다. 오늘날에는 1990년대 평화 시대에 밴드를 듣고 자란 젊은 세대의 멤버들인 다악 멀티악터인 에야두 아그 레체, 기타리스트 엘라가 아그 하미드, 타악기 연주자 사이드 아그 아야드가 사하라 반란 블루스 밴드에서 연주하고 있습니다.

사진 출처: CIIS

말리의 현재 미해결 갈등은 아랍의 봄과 느슨하게 연결되어 있으며, 2012년 초 투아레그 반군이 말리 정부를 전복하려고 시도하면서 시작되었습니다. 반군들 사이에 내부 혼란이 발생하였고, 그들 내에서 새로운 국가에 대한 opposing visions이 생겨났으며, 처음에 그들을 지지했던 이슬람 세력과의 갈등이 있었습니다. 반군과 말리 정부는 2013년 6월에 평화 협정을 체결했지만, 몇 달 후 폭력이 발생하면서 (정부를 향한 비난이 있었음) 이 거래는 끝났습니다.

이러한 정치적 불안정은 Tinariwen이 여섯 개의 앨범 경력에서 처음으로 아프리카 외부에서 녹음해야 하는 상황을 초래했습니다. 그들은 2013년 4월과 5월에 캘리포니아의 조슈아 트리로 여행하여 Emmaar를 만들었습니다. 미국 음악가들이 참여한 2011년의 Tassili와 마찬가지로, Emmaar에는 미국 아티스트들이 여러 명 참여하고 있습니다. 시인 겸 음악가인 Saul Williams는 실제로 이 앨범의 첫 번째 목소리로 “Toumast Tincha”에서 낭독하고 있습니다. 레드 핫 칠리 페퍼스의 조쉬 클링호퍼는 세 곡에서 기타를 연주하고, 뉴욕에 기반을 둔 대안 밴드 채베즈의 맷 스위니는 다른 곡에서 기타를 연주합니다. 또한 내쉬빌에 기반을 둔 다악 멀티악터인 팻스 카플린이 몇 곡에 바이올린과 페달 스틸을 추가하여 미국 남부의 정서를 조용히 강조합니다.

“emmaar”라는 단어는 문자 그대로 “바람 위의 열기”로 번역됩니다. 이는 단 하나의 작은 단어에 담긴 풍부한 이미지이며, 음악적으로 Emmaar의 14곡은 끓어오르고 타오릅니다. 이들은 음악을 통해 레코드를 만들기 위해 포기한 땅에 대한 향수를 제공합니다. Emmaar 전반에 걸쳐 기타와 지역 악기인 타할라모이즈가 유유히 흘러가고 전통적인 타악기인 틴데가 부드러운 클랙클 소리로 시간을 재고 있습니다. 현악기의 반복적인 멜로디는 아프리카 디아스포라의 음악처럼 로버트 존슨이 교차로에 서 있는 모습의 흔적을 제공합니다. 그러나 보컬 멜로디는 아마도 친숙하지 않은 고대 유대 예배 노래의 선들과 유사하게 상승 및 하강하는 경향이 있습니다. 이 경우도 마찬가지입니다.

Tinariwen은 투아레그 사람들의 지역 방언인 타마셰크로 이러한 반란과 끊임없는 갈등 내에서의 삶에 대한 이야기를 전합니다. 은유와 시적인 서술은 각 노래의 가슴 속으로 확장되며, 비닐 패키지 덕분에 이러한 텍스트의 영어 번역이 각 트랙을 동반합니다. 그런 우아함과 진실성을 가지고 쓰인 가사는, 음악적으로 주목할 만하면서도 외부의 시각이 없이는 깊이 있게 처리하기 어려운데, 그 감정적 깊이와 사회적 인식을 더해줍니다.

이 세대의 비이성을 지적하는 주 리드 싱글이 있습니다:

사하라의 청소년

우리가 그것이 어떻게 진행되는지 말하고 있습니다.

당신은 우리의 능력을 의심해서는 안 됩니다

또는 우리가 무능하다고 생각해서는 안 됩니다.

저 밖의 세계는 우리의 것보다 더 발전했습니다

그리고 더 힘이 세요,

왜냐하면 그것은 우리가 깨어나기 전에 깨어났으니까요.

이제 우리는 스스로 깨어납니다.

우리는 조상들이 물려준 것보다

다른 무기를 사용하는 법을 배웠습니다.

- “Timadrit In Sahara (사하라의 청소년)”

그리고 갈등과 불화를 수용하며 방해받는 평화에 대한 간청이 있습니다:

저는 지식이 있는 사람들의 지혜를 부릅니다.

의견이 서로 대치하고 있습니다.

그리고 저는 더 이상 단합을 믿지 않습니다.

그 의견들이

공통의 이상을 위해 봉사하면

다시 믿을 것입니다:

그들은 자생적인 민중의 것이라 할 수 있습니다.

- “Aghregh Medin (나는 인간에게 부르다)”

Tinariwen은 Emmaar에서 거칠고 블루지한 음악의 선함과 사회적 선함을 융합하는 이 예술을 섭렵합니다. 그들은 이국적이지만 친숙한 멜로디로 청취자를 사로잡고, 쓰여진 단어의 예술과 그것이 노래될 때 지니는 힘으로 팬들을 매혹합니다. Tinariwen이 노래하고 전하고자 하는 모든 것을 이해하는 것은 도전입니다. Emmaar 내에서 그 의미를 찾는 것은 기쁨입니다.

그래서 사실 이 이야기는 음악을 통해 더 큰 관점을 추구하는 것에 관한 것입니다, 그 음악이 어떤 형식으로든 제시되든 관계없이. Tinariwen이 자주 제안하듯, 우리가 이해하지 못하는 것에 직면했을 때 선택을 할 수 있다는 것을 상기시켜주는 것입니다: 우리는 다르다는 것을 무시하거나 쫓아낼 수 있는 선택을 할 수 있습니다. 아니면, 우리 사이의 공통점과 공감을 고수하고, hopefully 모르는 것에서 아름다움을 찾을 수 있습니다.

Emmaar 구매하기

힐러리 소더스는 음악에 관해 자주 글을 씁니다. 트위터에서 그녀를 팔로우하세요: @hilarysaunders