My Morning Jacket의 짐 제임스와의 VMP 인터뷰

사진 출처: Relevant Magazine

VMP: 안녕하세요, 짐. 지금까지 여러 프로젝트를 통해 큰 경력을 쌓으셨는데, 오랜 시간 동안 창작하는 과정이 치유되기도 하고 비워지기도 한다는 상상이 됩니다. 당신의 작업이 당신에게 어떤 영향을 미쳤나요? 그것이 당신을 어떻게 형성했나요?

Jim James: 나는 삶이 일이고 일이 삶이라고 느낍니다….그래서 나에게 일어난 모든 일은 내 작업에 반영되며, 그 작업은 실제 생활과 꿈 그리고 다른 영역에서도 어떤 일을 하게 만듭니다. 그런 느낌은 내가 완전히 이해하지 못하는 어떤 원형 미로와 비슷합니다. 나는 음악을 살며 항상 그것에 대해 생각합니다… 항상 마음속에서 떠오른 아이디어를 핸드폰 음성 메모에 기록하기 위해 다른 화장실로 뛰어가는 것입니다. 그런 표현의 기회를 가진 것이 정말 큰 선물이라고 느끼고, 어린 시절에 그것을 찾게 되어 너무 기쁩니다. 아니면 내가 그걸 찾았을까요? 사실 누구에게나 가능한 일이라고 생각합니다 - 우리 모두는 우리를 부르는 특별한 것이 있고, 그것을 듣고 찾는 것이 좋습니다. 그것은 사람마다 다르지만 또 같기도 합니다. 요즘 나는 아이들이 스스로 그런 것을 찾는 모습을 볼 때 - 음악이나 스포츠, 예술 등 어떤 것이든 - 우주에 대한 희망을 줍니다. 그게 정말 삶의 열쇠라고 생각합니다. 당신에게 기쁨과 목적을 주는 그 특정한 것을 찾는 것, 좋은 작업. 그런 다음 당신의 작업을 하세요.

VMP: 루이빌, KY와의 관계는 어떤가요? 고향에서는 누구도 환영받지 못한다는 속담이 당신에게는 완전히 적용되지 않는 것 같지만, 그 관계가 복잡한가요?

Jim James: 나는 루이빌을 사랑합니다. 그것은 내 삶의 기록이 돌아가는 축입니다. 여기가 고향입니다. 여기에는 지구에서 가장 훌륭한 식당들이 있습니다. 지금 여기에는 훌륭한 예술, 새로운 레코드 가게들, 세상을 더 나은 곳으로 만들기 위해 노력하는 사람들로 인해 에너지가 넘칩니다.

관계는 분명히 복잡할 수 있지만… 나는 좋음이 나쁨보다 더 크다고 느끼고, 친구와 가족의 힘이 있다는 것이 정말 감사합니다.

VMP: 현재 개인적으로나 음악적으로 어떤 주요한 영감을 받고 있나요? 그것이 시간이 지나면서 변화했나요?

Jim James: 나는 사람들이 꿈을 이루고 세상에 긍정적인 무언가를 창조하는 것을 볼 때 영감을 받습니다. 그것은 내가 긍정적인 것을 얻고 새로운 생명체를 창조하기 위해 뭔가를 시작하고 싶게 만듭니다. 매일 무언가로부터 영감을 받으려고 노력하는데 - 예를 들어 오늘 나는 땅에서 완벽한 작은 새 알을 찾았습니다. 그것은 정말 아름답고 완벽하며 새로운 가능성으로 가득 차 있었지만, 둥지에서 떨어져서 태어나지 못할 것 같아서 슬펐습니다. 우주가 바로 거기 있습니다 - 적어도 한 가지 방법으로 잘 풀릴 수 있는; 창조의 아름다움이 있습니다…. 하지만 그게 얼마나 오래 지속될지 누가 알겠습니까?

VMP: 당신의 미래 작업에서 다루고 싶지만 아직 쓰지 않은 주제, 이슈, 기억 또는 경험이 있나요?

Jim James: 네, 물론입니다. 나는 많은 마법 같은 사람들과 함께 많은 모험을 한 복받친 사람이라고 느낍니다… 어딘가에서 그 모든 것에 대해 글을 쓸 수 있었으면 좋겠지만…. 그 순간과 아이디어, 실타래가 너무 많아서… 나는 그 모든 것에 도달하지 못할 것입니다. 아무도, 아무도 할 수 없다고 생각합니다. 인생이 너무 짧기 때문입니다. 아마도 그것이 다음 생의 의미인가요? 나는 정말 에리카 바두의 '다음 생' 노래를 사랑합니다. 그것에 대해 많이 생각합니다. 왜냐하면 사랑과 일, 인생에서 우리가 내려갈 수 있는 도로는 무한하기 때문입니다. 그러나 우리는 선택을 해야 합니다 - 따라서 우리는 매혹적일 수 있는 특정한 도로는 가지 못합니다… 아마 그게 다음 생의 의미인가요? 다음 생에 다시 만나요?

VMP: 잠시 주제를 바꿔서, 최근의 부활을 염두에 두고 비닐에 대한 생각은 어떤가요? 비닐을 염두에 두고 앨범을 만드시나요?

Jim James: 나는 비닐을 정말 사랑합니다 - 우리는 여전히 사람들이 경험으로 받아들이길 원하는 "앨범"을 만듭니다. 친구와 그것을 나누는 것은 매우 강력합니다. 나는 훌륭한 수집품을 가지고 있습니다. 비닐은 이 제로와 원의 세계에서 매우 실재하는 것입니다… 그들도 그들 나름의 방식으로도 실재합니다…. 나는 여행할 때 제로와 원의 세계를 사랑하고, 내가 원하는 음악을 언제든지 호출할 수 있어서 정말 기쁩니다. 그러나 내가 집에 있거나 친구들과 함께 있을 때는 비닐이 손에 쥐고 바늘을 내려놓는 경험이 너무 강력합니다. 정말 현실적이고, 레코드 플레이어를 너무 세게 지나가면 BANG 소리가 나고 바늘이 건너뛰면서 정말 현실적인 일이 발생합니다.

VMP: 개인적인 비닐 컬렉션이 있습니까? 그렇다면 당신의 컬렉션에서 가장 애착이 가는 레코드는 무엇인가요?

Jim James: 네, 나는 엄청나게 많은 레코드를 가지고 있습니다. 라이트 인 더 앳틱이 "사탄은 현실"을 재발매하기 전에는 비닐로 찾기가 어려웠지만, 칼이 독일의 스테트슨 카우보이 모자 회사에서 나를 위해 하나를 찾았습니다 - 어떤 종류의 프로모 디스크였고, 비닐이 정말 얇아서 바람에 펄럭입니다. 하지만 여전히 훌륭한 소리를 내고 나는 그것과 내 Yma Sumac 10인치를 소중히 여깁니다.

VMP: 10년 전의 자신을 길에서 만난다면, 현재의 짐 제임스를 인식하는 데 어려움이 있을까요? 앞으로 20년 후의 짐 제임스는 어디에 있을 것이라고 바라나요?

Jim James: 좋은 질문입니다. 내가 해온 일이 너무 많고 내가 되어온 여러 모습이어서 이해하지 못할 때가 많습니다… 하지만 핵심에서는 여전히 같은 나입니다. 나는 삶의 가장 위대한 것 중 하나가 우리가 끊임없이 스스로를 재창조하고 개선할 수 있는 기회를 가지고 있다는 것이라고 생각합니다. 기록을 만드는 것이 이상한 것이죠, 왜냐하면 항상 작은 타임캡슐을 남기는 것 같아서 가끔 그것을 발굴해 듣게 되면 "와, 그 사람을 기억해! 그 사람은 대체 뭘 생각했을까!?"라는 느낌이 듭니다. 그것은 정말 낯선 일입니다. 그 당시에는 모든 것이 옳아 보였거나 어떤 식으로든 이치에 맞았습니다. 적어도 음악적으로는. 삶의 모든 측면에서 나는 많은 실수를 했지만… 나는 정말로 선의 힘이 되고 해를 끼치지 않도록 노력하고, 재미와 모험, 사랑을 지향하며 내 실수에서 배우려고 노력합니다. 그리고 나는 어딘가에 우리가 주어진 것으로 최선을 다하고 있는 것을 아는 어떤 힘이 있다고 믿습니다. 나는 이전에 그렇게 믿지 않았습니다 - 이 모든 사람이 최선을 다하고 있다는 생각이 헛소리라고 생각했습니다. 왜냐하면 "이 자식 연쇄 살인범은 더 잘할 수 있을 텐데!"라고 생각했기 때문입니다. 하지만 그 후에 그것이 사실임을 배웠습니다. 모두가 최선을 다하고 있습니다. 그래서 나는 최선을 다하고 있으며 매일 밤 샤워하면서 무릎을 꿇고 기도합니다. 미래의 짐이 어떻게든 더 잘하고 자신과 다른 사람들, 세상을 더 잘 대하도록 배우기를 희망합니다. 그는 더 똑똑해지고 창의적으로 변할 것이라고 믿지만, 결국 그는 항상 최선을 다하고 각기 다른 나들이 우주 끝에서 NYE의 폴로네즈에서 만나 우리가 어떻게 되었는지, 어떻게 하고 있는지, 그리고 그것을 어떻게 더 잘할 수 있을지를 논의할 수 있기를 바랍니다.