サラ・ウェブスター・ファビオの錬金術

私の母、サラ・ウェブスター・ファビオは、テネシー州ナッシュビル出身の才気あふれる子供でした。彼女の母親であるメイムがサラが12歳のときに亡くなり、彼女と5人の兄弟姉妹は父親の世話を受けました。私の祖父は三人の娘すべてを大学卒業させ、良い結婚をさせることに熱心でした。最年少の娘の結婚式の日に、彼は亡くなりました。

サラは16歳で大学に進学する子供でした。彼女はジョージア州アトランタのスペルマン大学で始まり、テネシー州ナッシュビルのフィスク大学を卒業しました。彼女が卒業したのは18歳のときでした。そして彼女は私の父シリル・ファビオと出会い、結婚しました。二人は三人の子供を持ち、少し間を置いてさらに二人を授かりました。

私たちの母が芸術、特に執筆に常に興味を持っていたと言っても過言ではありません。彼女は自費出版で九冊の詩集を含む彼女の修士論文も含む。本を出版しました。私の母は地元および全国の出版物の文化評論家として非常に活動的なグループの一員でした。その仕事は1960年代の重要な詩集の多くに収録されています。

母がいくつの詩を書いたのか、どうやって数えるのか分かりません。詩を書くことは彼女の呼吸のようなもので、簡単に500以上を書きました。そのうちいくつかの詩はフォークウィーズレコードで四枚のアルバムに収録されました。アルバムのタイトルは次のとおりです。「ボス・ソウル、ソウル・エイント：ソウル・イズ」、「ジュージューズ / アルケミー・オブ・ザ・ブルース」、「ジョン・コルトレーンのエクイノックスに合わせて一緒に」。

「ジュージューズ / アルケミー・オブ・ザ・ブルース」はサラの三枚目のアルバムで、そのタイトルは彼女の七巻の自費出版詩集「レインボー・サインズ」に由来しています。小冊子「ジュージューズ / アルケミー・オブ・ザ・ブルース」は黒人の表現（「水たまり、虫、ぬるぬるしたものについて」という詩）で始まります。サラはそれをアフリカ系アメリカ人の方言で書き、英語とアフリカの言語の融合した初期の英語パトワで書いています。そして、その同じ詩を標準英語でも書き直します。これら二つの違いは、意図的または実利的な言葉の選択がテキストの意味と理解にどれほど影響を与えるかを示しています。

しかし、アルバム「ジュージューズ / アルケミー・オブ・ザ・ブルース」は独自のコンピレーションです。それは「レインボー・サインズ」シリーズのさまざまな小冊子から詩を借りています。また、タイトルの三つの名詞（「ジュージューズ」、「アルケミー」、「ブルース」）の分析は、新しいリスナーにサラの意図を理解しやすくします。

「ジュージュー」は西アフリカの宗教に由来する習慣です。錬金術（Alchemy）は通常の金属を金に変える化学反応を意味します。ブルースは深南部の黒人プランテーション文化に根ざした音楽的な対処伝統です。これらのアイデアは「ジュージューズ / アルケミー・オブ・ザ・ブルース」をより意味深く楽しむのに役立つと思います。

「ドント・ファイナル・フィーリング」、アルバム「ジュージュー」にバックバンドとして登場したのは、私の兄ロニーが高校時代にガレージバンドを始め、彼の友人ウェイン・ウォレスと一緒に成長したものです。当時、ギタリストのウェインはすでに別のバンドに所属していました。そのバンドがロニーに参加を依頼し、最終的にウェインとロニーは自分たちのグループを立ち上げ、それが「ドント・ファイナル・フィーリング」になりました。

「ドント・ファイナル・フィーリングはおかしな名前でしたが、それは私たちを反映していました。当時の他のバンドの名前がそのメンバーに合わせていたように」とロニーは言います。「ドント・ファイナル・フィーリングは母と共演する前から存在していましたが、彼女は私たちを自分の作品に引き込むようになりました。私たちはパシフィカ大学とストックトン大学で一緒に演奏しました。母が船上での演奏を予約していたそのギグ以降、私たちは彼女のために活動しました。」

しかし、「ドント・ファイナル・フィーリング」に方向性を与えたのは、それ以前から母と共演していた経験豊富なミュージシャンでした。

「アルバムのクレジットでデニアンクとして記載されているレオン・ウィリアムズは、母と頻繁に共演した定評のあるジャズミュージシャンで、音楽を知り、理解していることに疑問の余地はありませんでした。レオンは私たちを指導してくれました」とロニーは言います。

ウィリアムズは学生の頃にサラにリクルートされ、母の詩をどんな形でもサポートしたいと思っていました。

「詩と音楽の組み合わせは興味のあるものだった。私は常に詩人との親和性を感じていましたが、サラはただ単に驚くべき存在でした。」とウィリアムズは言います。「彼女はルネサンスの人で、高エネルギーであちこちに興味を持っていました。子供たちを学校に送り、コミュニティで組織化し、8時から5時まで働いていました。その当時、サラはグローブストリート/メリットカレッジで教えていました。」

「ドント・ファイナル・フィーリング」には他のミュージシャンやファビオズも参加しました。兄のトミーはMCを務め、最年長の兄レスリーはパーカッショニストでした。ウィリアムズは主要な木管楽器奏者でしたが、リック・ホプトンもアルバムで演奏し、オークランドの定評あるドラマー、ラリー・ヴァンもスネアを演奏し、「ドント・ファイナル・フィーリング」にファンキーなリズムを提供しました。

すべてのサラのアルバムは、彼女が死にかけた経験の後に作成されました。それは彼女が遺産を残したいという切迫感を抱かせ、五年間で四枚のアルバムを製作した理由を理解させました。1971年の元旦に友人や家族と祝った後、ロサンゼルスからベイエリアに戻る途中、ベーカーズフィールドとフレズノの間の突然の霧で彼女は制御を失い、車が道路から外れました。彼女は肋骨を折り、顔の骨を折り、シートベルトで筆記腕を骨折しました。顎をワイヤーで固定し、ほぼ一年間ギプスをはめていました。

彼女の回復の骨折れの作業は、彼女の芸術的な精神を再生し、人生への渇望を奮い起こしました。彼女は激しく協力しました。フォークウィーズでの四枚のアルバムが、彼女の詩をページから永久に残る表現へと変えることを知っていました。彼女は自分の作品の中から、書かれたテキストが約束できないほど彼女を遠くに連れて行く詩を選びました。アルバムがリリースされ始めた頃、彼女はアイオワ大学でアメリカおよびアフリカ研究の博士号を追求し、ウィスコンシン大学で教職に就きました。そこで結腸癌と診断され、最終的に1979年11月7日に彼女の命を奪いました。

「ジュージューズ / アルケミー・オブ・ザ・ブルース」を録音中、私は母とプロデューサーのフレッド・コーエンに、母の作品のドキュメンタリーを撮影させてもらえないかと頼み、それが最終的に「レインボーブラック：詩人サラ・W・ファビオ」となりました。これはスタンフォード大学での私の修士論文プロジェクトとしての作品です。その映画はインディアナ大学のブラックフィルムセンターに保存されており、「ジュージュー：ために祖母」で締めくくられています。この映画とこのアルバムは、サラが自分の言葉をどのように聞いたかを明かします。