カス・マコムスが寒い冬をトロピカルでソウルフル、政治的な色合いの『マンジー・ラブ』にどのように変えたか

Cass McCombsのレコードの素晴らしい点の一つは、聴けば聴くほど、彼がどれだけ独自のソングライターであるかを示す小さなディテールを発見できることです。それは予想外の音楽的フローや皮肉な表現であったとしても。Mangy Loveは彼の8枚目のLPで、Anti-からの初めての作品です。プロデューサーはロブ・シュナップフ（エリオット・スミス）とダン・ホーン（チャピン・シスターズ）が担当し、ゲスト出演にはエンジェル・オルセン、ブレイク・ミルズ、ニューオーリンズのアーティストで活動家のリヴ・ゴート・カーソンなどが含まれています。アルバムは8月26日にリリースされる予定で、今日私たちのメンバーズストアで提供する前に、マコームズにインタビューを行い、アルバムそのものや、その冬季とトロピカルな影響、ポルノをテーマにした「メデューサのトイレ」のビデオ、そしてアイルランド旅行がいかに彼に政治についてより多く書かせることになったかを話し合いました。

アルバムと「メデューサのトイレ」のビデオ、おめでとうございます。それはどのようにして生まれたのですか？

Cass McCombs: 監督のアーロン・ブラウンは私の古い友人です。私たちは両方ともベイエリア出身です。彼は過去にも私のためにいくつかのビデオを作ってくれました。数年ほど何も作っていなかったのですが、彼はそのビデオを製作し、私の歌に合わせてくれました。それが奇妙に魔法のようで、シンクロニシティ的な感覚をもたらしました。彼はそれを自身の映画として始めました。ビデオは美しく撮影されており、歌詞とも非常によく合っていますが、関わる女性たちの声を直接聞ける点も興味深いです。彼が彼女たちの声や視点を含めたのは本当に素晴らしいと思いました。このことを通じて学んだのは、女性たちがその業界でどれだけ活躍しているかです。彼女たちがそのショーを運営しているようなものです。

VMP: ポルノで働く女性たちに対する意見を持っている人が多いですが、彼女たちも他の誰と同じように人間です。

CM: はい。表現であり、複雑です。私たちの生活は全て複雑です。それが歌詞と非常によく合っていると思う理由です。メデューサ自身が魔法の象徴であるように、それは決して解決できない奇妙なパズルなわけです。彼女はシチリアの守護神で、歴史的には呼び起こすことのできる魔法の神体です。しかし、彼女はもちろん女性でもあり、他の伝統では女性嫌悪のために呼び起こされます。だから、私がこの歌で試みたこと、そしてアーロンがビデオでやったことは、私たちが頭の中で作り出す偽の女性たちが実在しないことを探求することです。リアルな女性たちの声を聞こうではありませんか。頭の中の女性たちに用はありません。

VMP: より広い意味で、このアルバムの録音に入る時、テーマを意図していたのですか、それとももっと自発的なものですか？

CM: ロブ・シュナップフと最初に話したとき、どんなレコードを作りたいかを尋ねました。彼は「アイデアはなしでいこう。アイデアは持たずにレコードを作ろう」と言いました。アイデアを持つと、そのことを決して作ることができないからです。それはただのアイデアになってしまう。私は「わかった。でも、ベースが素晴らしい音を出すことはできますか？」それが私の一つだけのリクエストでした。「他のすべてはクレイジーに聞こえても良いけれども、どうかベースをすごく良い音にしてもらえませんか？」

VMP: ニューヨークとアイルランドでこれを書きました。それが歌詞やサウンドにどのように影響しましたか？

CM: そうですね、どちらも寒い場所ですし、冬の静かな時間は作業に適しています。ロサンゼルスは作業をするにはあまり良い場所だとは思いません。日差しが強すぎます。日差しがありすぎるので、他のどこかに送るべきです。でも、冬は必ずしも寒い音のレコードを生み出すわけではありません。実際、逆のことになることもあります。凍えているとき、私はコロンビアのファンク音楽やソカ、キューバの音楽、島の音楽、メレンゲなどを聴き始めました。そうしたものにハマっていきました。外は凍りつくように寒くて暗いのに、アパートの中ではサンバを踊っているといった具合です。環境が求めるものとは逆のことをしているかもしれません。晴れた日は暗く悪しき音楽を作りたくなり、苦寒な日には軽やかで楽しいものを作りたいと思います。

VMP: 「Run Sister Run」のイントロには非常に島のような雰囲気があります。

CM: 「Run Sister」のビートは南米的なもので、とてもラテンには聞こえませんが、最終的には、Sandinistaの未発表曲のように聞こえます。3LPレコードから外れたもののようです。

VMP: アイルランドではどこを旅行しましたか？

CM: ダブリン、ドニゴール郡、他いくつかの場所です。アイルランドについて一つ言えるのは、全ての政治的な側面が絡んでくるということです。アイルランドの人々は、自分たちが解放のためにどれほど戦ってきたかを非常に意識しています。彼らは70年代や80年代の個々の体験を持っています。恐ろしい残虐行為を目撃したことがある人たちもいます。親族を失った人たちもいます。その全てが彼らのフォーク音楽や詩に織り交ぜられています。私は成功した現代の革命を観察し、それが彼らの音楽の中でどのように表現されているかに非常に感動しました。なぜなら、彼らの音楽は商品化されておらず、それはフォーク音楽であり、自由であり、パブや通りにあふれています。人々は自分のために作るのです。彼らはお金のためにやっているわけではなく、魂や直感から歌いたくて歌っています。

私のすべてのレコードには、非常に基本的なレベルで政治について語る曲が少なくとも数曲あります。ただ、私の作品全体が、革命的な態度とも言えるイデオロギーで包まれています。しかしアイルランドの音楽は政治的ですが、私たちをその頭上で打ちのめすことはありません。こちらでは、もしあなたが政治的な曲を書くと、他の音楽から遠ざけられるような感じがします。音楽と政治音楽のように、別のものです。政治的な人たちはその隅に行くことが求められます。私は、どれだけ表現することが政治的な問題を避けることできるのか理解できません。私たちは皆、政治的な感情を持っているので、特定の問題が話せないとき、どうやって私が自分を表現することを期待するのでしょうか?

VMP: 特に最近の選挙のことを考えると。

CM: 正直なところ、私がこのレコードを作ったとき、選挙がどうなるであろうか全く想像もしていませんでした。正直言って、私はあまり気にしていません。「チューンイン、ターンオン、ドロップアウト」のような人間なのです。また、ダダのように、最も政治的な反応は通常、抽象です。攻撃者の言語の使用を拒否することです。なぜなら、彼らと対話を始めると、あなたはすでに敗北しているからです。彼らのルールに従ったことになります。だから、抽象が芸術の中で必要な武器だと思います。

ウィル・ロジャースが言ったように、「私が知っているのは新聞に書いてあることだ。」でも、私は人々や見知らぬ人々と話します。バーカウンターに行き、会話を始め、そして友人と彼らの感情について長い会話をします。他の人々が何を考えているかに興味があります。暴力や狂気、不正について他の人々の視点を見ることで、自分を考えさせられます。小さな子供が撃たれ、それで警官が叱責すら受けない。これは狂気です。私たちは何を思うべきでしょうか？私たちはこれに対する準備を有していません。私たちは純粋にこの暴力的な社会の一部であり、この状況が発生したとき、私たちがそれを引き起こしたのです。それは非常にイライラさせることです。私たちの手には血があります。私たちと彼らの隔たりなどありません。ただ私たちなのです。多くの白人アーティストがこの問題について語っていないのを見ます。黒人アーティストがこの問題について話しているのは素晴らしいことですが、他の人々もそれをする必要があります。この「自分に似た人だけを助ける」という態度は狂っています。それが私たちをこの状況に導いたのだから。

VMP: あなたは相当多くの場所を旅している方ですね。あなたのレコードコレクションのサイズはどれくらいですか？

CM: 大きいです。

VMP: そこで人々を驚かせるようなものは何がありますか？

CM: 現在、人々が本当に驚くことはないと思います。彼らは私がたくさんのカントリーやフォークのレコードを持っていることに驚かないでしょう。私はビートルズの完全主義者で、奇妙な英語やドイツのバージョン、7インチも含まれていることに驚かないと思います。新しい素晴らしいものを発見し続けています。このレコードを作る過程で、南米の音楽についてたくさん学ぼうとしました。そして、私はトロピカリアのようなものを話しているわけではありません。それを数年前にやったことがあります。しかし、メレンゲやソカ、そうしたものに関して。素晴らしいコロンビアのファンクのコンピレーションであるPalenque Palenqueを本当に知らなかったのです。私はラテン音楽とファンクがアメリカ外でどのように融合しているのか理解していませんでした。それはレゲエ運動やルーツにも交じり合っているようです。私にとって、音楽は単なる音楽ではありません。ただの美的快楽ではありません。それは確かにそうですが、私たちがこの音楽を聴く理由があるのです。そして、それがレゲエの全体的なものです。ライフスタイルであり、意識であり、哲学であり、宗教であり、全てが一つなのです。それがグレイトフル・デッドのものでもあります。また、それはパンク・ロックでもあります。すべての子供たちが自作のパッチで素晴らしいものを持っているようです。

VMP: そして、このアルバムにはソウルにインスパイアされた音楽もたくさんあります。

CM: 私たちはみんなそれに育ちました。それは私のものです。私はずっとそういったものを聴いてきました。実際、最初のレコードは、私たちがアル・グリーンのドラム音を追い求めていました。最初のレコードAはウィリー・ミッチェルのようなものをやりたかったのですが、ホーンセクションを雇うお金が足りませんでした。私は常にデルフォニックス、スタイリスティックス、OJ's、スピナーズ、ウィリアム・デヴォーン、シルビアが大好きです。これらのすべては素晴らしいです。しかし、カーティス・メイフィールドはどうですか？シャギー・オティスはどうですか？テンプテーションの「Papa Was a Rolling Stone」の歌詞は非常に重い主題を持っています。あまり良くない父です。全くハッピーな歌ではありませんが、ファンキーな曲です。ソウル音楽の素晴らしい点はもちろん、曲が素晴らしく、演奏がアメリカのポピュラー音楽最高にあるということです。しかし、メッセージのある音楽を得ることは、人々の意識を変えようとするもので、それは本当に驚きです。ただの革命的なメッセージ音楽ではありません。私のものはそのようなものではありませんが、そのアイデアを持って行きます。