Perché l'abbiamo scelto

VMP: È abbastanza pazzesco che stiamo facendo questa edizione di questo leggendario album che non è mai stato pubblicato su vinile prima. Come è successo?

Andrew Winistorfer: Bene, ci sono diverse storie che si intrecciano qui, giusto? Prima di tutto, c'è la storia dell'album, che è che quando gli Stooges registrarono questo, 51 anni fa, fu prodotto da John Cale, fresco di aver lasciato i Velvet Underground. E si rese subito conto che gli Stooges non dovevano suonare come i Doors, o i Byrds, o chiunque altro. Erano una potenza grezza, una rivolta appena contenuta, un treno che si avvicina a te mentre sei legato ai binari. Così li fa registrare le loro otto canzoni — una delle mie storie secondarie preferite è che gli Stooges si presentarono avendo solo cinque canzoni, pensando che fossero più che sufficienti per un album, e poi mentirono dicendo di avere otto canzoni quando furono interrogati e dovettero scriverne tre in pratica durante la notte — e lui mixa l'album come se fosse un omicidio in tempo reale, tutto fuzz, violenza e melma. I dirigenti dell'etichetta ascoltano questo mix e dicono cosa — con il senno di poi — tutti direbbero riguardo alla versione che è stata pubblicata: che suonava male, che suonava stupido, che era troppo sregolata per essere rilasciata. Così licenziano John Cale e scartano i suoi mix, e Iggy e Jac Holzman della Elektra remixano e riordinano il disco, che è la versione che esce.

Volevo chiedere di questo; è una sequenza diversa nella nostra release.

Sì, la visione originale di John Cale era che l'album avesse una sorta di arco redentore; la sua versione si conclude con “I Wanna Be Your Dog,” che lui vedeva come Iggy che decide di allinearsi con la società. L'etichetta la considerava uno dei singoli, quindi è sul lato uno nella versione originale.

Comunque, il Stooges originale esce ed è un flop. Ma segretamente influenza praticamente ogni band hard rock che è seguita; non è un'esagerazione dire che praticamente non ci sarebbe hard rock se gli Stooges non avessero gettato le basi per il punk in questo album. È giustamente lodato come uno degli album più importanti di sempre.

E quella è la versione che è esistita!

Sì, quindi nel frattempo, c'è questa versione dell'album che sostanzialmente è vissuta nella leggenda degli Stooges, che il mix di John Cale esisteva ma è stato scartato. E poi nei primi anni 2000, queste cassette arrivano alla Rhino, e in qualche modo, qualcuno ha una copia dei mix di John Cale. Si ipotizza che qualcuno abbia realizzato una versione non autorizzata dell'album — sostanzialmente, una da portare a casa — e hanno confermato con John Cale che ciò che c'era sulle cassette erano i suoi mix. Così pubblicano l'album in forma digitale nel 2010, tuttavia, si rendono conto più tardi che in realtà hanno rilasciato l'album a un tempo troppo lento; la versione delle cassette che hanno trovato era probabilmente registrata non da un deck, ma da una macchina per echo, quindi per quasi 10 anni, la versione conosciuta come “John Cale Mix” era effettivamente molto più lenta di quanto dovrebbe essere.

Quindi, cosa, chop and screwed?

(ride) Sì, più o meno. Hanno corretto le cassette per l'edizione del 50° anniversario che è uscita digitalmente la scorsa autunno. E questa è l'ultima parte della storia: Come siamo stati coinvolti. Fondamentalmente, WEA/Rhino è venuta da noi chiedendoci se volevamo fare la prima stampa originale su vinile di questo album, e una volta che ci siamo resi conto di cosa stavano chiedendo, è stata una decisione semplice. Tutti noi l'abbiamo ascoltato, e io, per primo, non potevo credere che canzoni che ho amato fin da quando ero un adolescente potessero suonare ancora di più come se provenissero dalla fine del vicolo più spaventoso della città. Ci rimettiamo a presentare uno degli album più importanti nella storia del rock, e farlo nel modo in cui era originariamente inteso per essere ascoltato. È un enorme onore per tutti noi del team musicale.

Dettagli del pacchetto

Fondamentalmente abbiamo due copertine per questo, giusto?

Sì, la nostra copertina dell'album è una copertina alternativa: È presa dallo stesso servizio fotografico in cui è stata scattata la foto per la copertina originale. Ma dato che l'album suona più scuro, la copertura doveva essere più scura, anche (ride). E poi la stampa artistica di questo mese è la copertina originale, quindi, fondamentalmente, ti stiamo dando entrambe le opzioni su questo.

Viene realizzato su vinile galaxy rosso e nero, e da lacche tagliate dallo stesso Bernie Grundman. Ci siamo spinti al massimo su questo visto che c'è solo un'occasione per fare questo album per la prima volta.