L'ubiquità di ‘Hoes in diverse aree di codice’

Sebbene Nate Dogg sia tecnicamente colui che pronuncia la frase iconica in “Area Codes,” è Ludacris a elencare le vere combinazioni di tre cifre — 43 in totale, che qualcuno ha effettivamente preso il tempo di mappare. La frase iconica ha avuto un impatto sotto forma di momenti di cultura pop tanto ridicoli quanto il “Dongs All Over The World” di Saturday Night Live, con Anna Kendrick e Icona Pop, che la riecheggia quasi esattamente, e una cover di “Area Codes” da parte di John Mayer. Si potrebbe persino collocare “Area Codes” in un precario gioco di collegamenti a una serie di successivi omaggi all’amore a distanza e alla romanticismo nell’era digitale in rapido cambiamento, dalla più romantica “Kiss Me Thru The Phone” di Soulja Boy alla fissa di Drake per il cellulare nel suo ineludibile “Hotline Bling.”

Altri rapper che fanno riferimento a “ho nel codice postale diverso” sono spesso chiari riguardo al fatto che Word of Mouf sia la fonte della frase, a volte menzionando Nate Dogg o Ludacris per nome. Quando compare in “Blasé,” uno dei singoli dall'album di debutto di Ty Dolla $ign, dice: “Ho ho in codici postali diversi / Penso di essere Nate Dogg.” Allo stesso modo, quando Roddy Ricch usa la frase nel ritornello della sua non così sottile allusione “Area Codes,” aggiunge: “Mi sento come Luda.”

C'è stata preoccupazione sul The New York Times riguardo al fatto che la frase “codice postale” avrà ancora significato, man mano che i codici postali si allontanano ulteriormente dalle località specifiche nel nostro mondo sempre più globalizzato. Un intervistato citato nell’articolo, pubblicato nel 2004, menziona “Area Codes” e si rammarica: “Quella canzone funziona solo se le persone sanno dove si trova ogni codice postale.” Tuttavia, le loro paure potrebbero essere state un po' mal riposte: ci sono ancora riferimenti contemporanei ai codici postali nel rap e in altri ambiti della cultura pop, e non dubito che le persone continueranno a urlare quei tre numeri come mezzo di connessione con le loro comunità locali.

Anche la canzone stessa non sembra andare da nessuna parte; “Area Code” è ancora tra le cinque canzoni più popolari di Ludacris su Spotify — l’unico brano di Word of Mouf con quel tipo di potere di permanenza. Sebbene lo stesso non si possa dire riguardo ai partner nella vita reale, data la precarietà degli incontri a distanza catalogati in innumerevoli canzoni, le nostre “ho in codici postali diversi” rimarranno nel lessico collettivo, e dobbiamo ringraziare Word of Mouf per questo.