Le processus de mastering numérique qui a sauvé les bandes d'Erroll Garner pour l'avenir

VMP : Pour les non-initiés, pouvez-vous expliquer ce qu'est le processus Plangent ? En quoi est-il différent de la simple numérisation d'une bande ?

Peter Lockhart : Le processus Plangent est une technologie révolutionnaire conçue par l'ingénieur Jamie Howarth, qui utilise une tête de bande sur mesure à large bande, un préampli et un package DSP pour capturer et suivre le reste de biais ultrasonique du magnétophone original. Le processus Plangent élimine le wow, le flutter et la distorsion FM/IM de l'audio enregistré, ce qui permet de ramener l'auditeur à l'expérience de la session originale, redonnant vie aux performances incomparables d'Erroll Garner d'une manière qu'elles n'avaient pas été entendues depuis que ces performances ont été diffusées par les haut-parleurs du studio de contrôle il y a 50 ans.

Pourquoi cette méthode est-elle recommandée pour le catalogue d'Erroll Garner, en particulier avec notre pressage de Magician ?

Magician est le 11ème album de la série remasterisée Octave en 12 parties, un effort d'un an avec des sorties mensuelles visant à rendre justice au catalogue post-Columbia Records d'Erroll Garner. Nous avons remonté aux bandes maîtresses dans l'archive de Garner pour restaurer, remixer et remasteriser ces 12 albums afin que les auditeurs puissent en profiter avec la meilleure fidélité possible. Le processus Plangent a été utilisé pour l'ensemble de la série, et je dirais qu'il est recommandé pour tout projet de calibre audiophile. Le problème a été le coût et la disponibilité de la technologie. Jusqu'à présent, il a été adopté par presque tout le monde ayant eu l'opportunité de l'entendre : de Bruce Springsteen, Neil Young et les Rolling Stones, aux archives de Woody Guthrie, Aaron Copland et Stravinsky.

Nous avons eu la chance incroyable de travailler avec Jamie sur ce projet. Pianiste et fan d'Erroll Garner lui-même, il s'est immédiatement connecté à ce que nous faisions sur ce projet. Les nouveaux transferts qu'il a effectués avec John K. Chester pour ces enregistrements sautent littéralement de vos haut-parleurs. Pour un artiste comme Garner — qui est si dynamique et précis avec son sens rythmique complexe — transférer les enregistrements de cette manière a mis à jour et verrouillé une fondation sonore incroyablement forte. Dans le cas de Magician, notre ingénieur de mastering Jessica Thompson a pu véritablement faire vivre ce nouveau transfert corrigé.

Pouvez-vous parler de la chaîne d'événements ici ; comment ça passe des bandes aux fichiers plangent, et retour au vinyle ?

Pour l'album Magician, le processus commence avec moi, scrutant notre archive à la recherche du bon ensemble de bandes. L'ensemble de l'archive a été numérisé au studio d'enregistrement Magic Shop à New York City il y a environ cinq ans, donc nous pouvons écouter et explorer le catalogue numériquement. J'ai une base de données qui aide à identifier quel ensemble de bandes est le bon ensemble maître. Mais pour Magician, j'ai écouté plusieurs options et consulté mon co-producteur Steve Rosenthal avant d'envoyer les bandes maîtresses à John K. Chester pour le transfert. John a utilisé le processus Plangent lorsqu'il a effectué son nouveau transfert à 384KHz, puis le nouveau fichier numérique a été envoyé à Jamie Howarth. Jamie a ensuite utilisé les nouvelles informations de biais collectées lors du transfert pour employer ses techniques de processus Plangent propriétaires. J'ai vérifié les nouveaux fichiers et les ai envoyés à notre ingénieur de mastering Jessica Thompson. Nous avons discuté du son du disque et effectué des tests avant qu'elle n'imprime le master final. Ces fichiers ont été envoyés à Ryan chez Sterling où il a coupé un magnifique laque.

Vous avez travaillé assez étroitement avec l'archive d'Erroll Garner alors que les choses ont été sorties des coffres ; pour ceux qui ne savent pas, pourquoi Erroll a-t-il tant de ses propres bandes et comment a-t-il commencé son propre label ?

Je travaille sur le catalogue d'Erroll Garner depuis 2015 et c'est devenu l'une des plus grandes joies de ma vie. Garner est un artiste unique dans sa génération qui était autrefois un nom connu de tous. Il était un puissant autodidacte du piano qui a créé son propre style à partir d'éléments de swing et de bob. Son album Concert By The Sea de 1955 a été le premier album de jazz à vendre un million d'unités et sa chanson "Misty" est la ballade de jazz la plus enregistrée de tous les temps. Garner était un artiste incroyablement prolifique, célèbre pour sa connaissance encyclopédique du répertoire américain et sa capacité à réaliser des prises parfaites encore et encore.

Cela a conduit à un immense catalogue d'enregistrements inédits en parfait état. Parce que Garner était aussi un compositeur inventif et prolifique, un grand nombre des chansons inédites sont des originaux de Garner. À la fin des années 50, Garner a eu un différend avec sa maison de disques, Columbia Records, qui a finalement abouti à un procès révolutionnaire en 1960, dont l'objectif était d'obtenir l'approbation de Garner sur le matériel que Columbia publiait. L'affaire est devenue très moche et a atteint la Cour suprême de New York.

Garner, un exploit inédit pour tout artiste américain, a gagné l'affaire. Columbia a été contraint de retirer trois albums de matériel qu'ils avaient publiés contre la volonté de Garner. C'était un moment important pour les droits des artistes, mais cela n'a pas été beaucoup discuté. Garner était au sommet de sa gloire à l'époque, Concert By The Sea se vendait comme des petits pains et Johnny Mathis avait enregistré sa chanson "Misty", atteignant la 12ème place des charts pop. Il a tout risqué et a gagné. En conséquence, lui et sa manager Martha Glaser ont formé leur propre label, Octave Records. À partir de 1961, Glaser a été pionnière du concept d'un contrat de licence, vendant des enregistrements détenus par Octave aux grandes maisons de disques de l'époque comme Mercury, Reprise et London pour des périodes limitées. Grâce à cela, Erroll a conservé la propriété des enregistrements. Magician est le dernier album studio que Garner a enregistré de son vivant, initialement publié sur le label London en 1974.

Vous pouvez obtenir l'édition de Vinyl Me, Please de Magician ici, en vous inscrivant pour Classics.