Cécile McLorin Salvant responde a preguntas de la comunidad VMP

El mes pasado, en nuestro boletín y en nuestras redes sociales, invitamos a la comunidad de VMP a enviarle a Cécile McLorin Salvant cualquier pregunta que tuvieran, y ella se tomó el tiempo para responder a una selección de las preguntas a continuación. Todas las preguntas enviadas entraron en el sorteo de la exclusiva edición de VMP de Ghost Song. ¡Felicidades a nuestros ganadores: Esther P., Robert E., Will S., Alex M. y Anthony C.

Gracias a todos los que enviaron preguntas tan reflexivas, y a Cécile por sus respuestas y por conectar con nuestra comunidad!

¿Cómo ha cambiado con el tiempo tu visión sobre lo que es tu arte? ¿Cómo imaginabas tu arte a los 13 años en comparación con cómo lo ves ahora?

Cécile McLorin Salvant: Cuando tenía 13 años, no estaba realmente creando arte, estaba principalmente interesada en lo que sucedía en la escuela y con mis amigos. Dibujo en clase, cantaba en mis lecciones extracurriculares, tocaba el piano para mi profesor, pero principalmente hacía lo que me decían. Creo que ahora tengo mucha más intención en lo que hago, estoy más activa y comprometida. Veo lo energizante que es para mí, y el potencial que tiene para inspirar a otros.

¿Cuál es tu forma sugerida de escuchar Ghost Song? ¿Té y vinilo, caminata larga con auriculares, etc.?

¡Cualquier manera que desees, y no necesariamente de una vez!

Muchos artistas, después de ganar premios en efectivo prestigiosos, no logran producir álbumes que correspondan a su talento. Tú, en cambio, entregaste uno de los mejores álbumes de 2022. ¿Cuál fue tu estrategia para mantenerte centrada y fiel a tu yo creativo?

¡Es muy amable de tu parte decir eso! No sé si estoy centrada. Me siento muy dispersa. Pero trato de mantenerme enfocada en la tarea en cuestión. Nunca pensé en los álbumes como un medio para un fin. Trato de profundizar en el proceso de crearlos. Y miro a los grandes artistas que admiro, a través de los diferentes medios, que se sienten impulsados a hacer arte a través de los altibajos de sus vidas.

¿Qué te llevó a reinterpretar “Wuthering Heights”? Si no esa, ¿cuál es tu canción favorita de Kate Bush?

La verdad es que mi intuición me condujo a ello. Terminé de leer el libro de Emily Brontë, del cual me enamoré. Quería quedarme en ese libro. Comencé a ver adaptaciones cinematográficas del libro. Recordé la canción de Kate Bush, que mi hermana me presentó cuando tenía 16 años. Aún recuerdo el momento en que escuché la canción por primera vez, cómo me sentía ese verano, cuántas posibilidades estaban en el aire. Esta canción [es] sobre un fantasma que atormenta a su amante en la ventana, en ese momento no sabía que era un fantasma, solo parecía alguien lleno de anhelo, que sentía mucho a esa edad.

¿Quiénes son algunos artistas más nuevos que te inspiran?

Robyn O’Neil y Georgia Anne Muldrow.

¿Qué te lleva a elegir el arte visual sobre la música para expresarte (y viceversa)?

El arte visual es introspectivo, interno, onírico, lúdico, completamente intuitivo. Es como excavar un mundo dentro de mí que no entiendo. La música es extremadamente social. Es comunicación, diálogo, reacción.

Una de mis [canciones] favoritas es el interludio casi trance de la pista seis, "I Lost My Mind." ¿Hay algo que puedas compartir sobre la pista, posible inspiración o lo que estabas experimentando que contribuyó a la canción y Ghost Song en su conjunto?

¡Gracias!

No sé si puedo señalar una inspiración específica para la canción. “I Lost My Mind” es una canción que probablemente he estado cargando conmigo, sin saberlo, durante años.

No hay inspiraciones específicas a las que señalar; si lo hiciera, probablemente estaría equivocado o incompleto. Es todo en la vida que encuentro, que me conmueve. Son recuerdos, y familia y mi sentido del humor que están en el álbum, pero también mucho más. Hay algo de cada músico que toca en él. Son capas y capas de diferentes influencias e ideas de todos nosotros.

¿Cómo influyó tu crianza en Miami en tu enfoque hacia el arte y la música?

Crecí rodeada principalmente de personas cuyos padres eran inmigrantes de primera generación. Navegamos a través de diferentes idiomas y culturas, traducíamos, cambiábamos de código. Había muchas texturas diferentes a mi alrededor todo el tiempo. Pero también había vida suburbana, el coche, la televisión, no había una verdadera sensación de ciudad. Todo era extenso, y no podía esperar para vivir en otro lugar.

¿Tienes alguna influencia musical dentro de tu familia que haya inspirado tu gusto por la música?

El gusto musical de mi familia me influyó mucho. La mezcla realmente ecléctica de música de mi madre de todo el mundo, la colección de pop, R&B de los 90, grunge y reggae de mi hermana, la música haitiana y cubana de mi padre en el coche. Los viajes de mis abuelos y tía por África y Sudamérica también fueron influyentes.

¿Cambia el idioma en el que realizas ciertas canciones tu interpretación de la canción o crees que la letra y la música trascienden el lenguaje hablado?

No creo que la letra y la música trasciendan el lenguaje hablado en absoluto. Creo que la música está intrínsecamente ligada al lenguaje hablado. Para mí, esta es la razón por la que la música folclórica suena diferente en diferentes lugares, la música proviene del contexto en el que se crea, y los sonidos naturales, el lenguaje hablado, incluso los acentos, son una gran parte de ese contexto.

Ghost Song parece ser tu primer álbum donde tus maravillosas canciones originales superan en gran medida las fantásticas interpretaciones, ¿es esta una nueva dirección que has elegido, o simplemente una casualidad? Además, y más importante, ¿qué hay detrás de la motivación de elegir canciones individuales a las que haces homenaje en cada uno de tus álbumes? ¿Se elige primero el tema o la vibra de cada álbum o simplemente sigues tu corazón y luego las empaquetas en consecuencia?

Trato de no hacer una diferencia entre originales y versiones. Para mí son canciones, y es importante abordarlas de la misma manera.

El álbum decide, en última instancia, cuál será su vibra, ya sea que haga un plan inicial o no.

Por eso creo que es mejor no interponerse y seguir mis instintos.

Si pudieras hacer una mixtape para alguien por quien tienes un crush, ¿qué canciones pondrías para impresionarlo?

Dragon New Warm Mountain I Believe in You (álbum de Big Thief)