‘Ve svém vlastním čase’, 50 let poté

V době, kdy Light in the Attic znovu vydalo In My Own Time v roce 2007, vyšlo mnoho článků, které Daltonovou představovaly jako jednu z nejlepších folkových zpěvaček, o které jste nikdy neslyšeli. Existují důvody pro tuto anonymitu: zřídka nahrávala nebo vystupovala, její syrový styl projevu nezapadl mezi populární „jasné zvonové“ vokály té doby, její práce se nedala snadno zařadit do žánrů a Daltonová zpívala výhradně covery v době, kdy vládli písničkáři. Hlas Daltonové není vždy snadno přijatelný, ale je stále více uznáván pro svou neuvěřitelnou emotivní sílu a přirovnáván k Billie Holiday (což údajně nenáviděla) a Nině Simone.

Daltonové dílo si nyní získává více posluchačů, kteří mají možná větší zájem o autentičnost než o naprosto hladké vokály, a moderní uši méně zajímá, jaký žánr poslouchají. Existuje také mýtus o Daltonové jako umělkyni, který vychází z příběhů o jejím obtížném osobním životě. Spolu zpěvačka Lacy J. Dalton, která s Karen Daltonovou část svého života žila, řekla Guardianu, „[Karen] patřila k staré beatové generaci, která věřila, že abyste se mohli nazvat umělcem, musíte pálit svíčku na obou koncích a umírat hlady.

“Vždy jsem je nazývala kanárky v uhelném dole, protože byli v jistém smyslu hypersenzitivní na to, co se děje ve světě. Vyjadřovali své pocity bezmoci a cítili, že by měli žít, brát drogy, pít, cokoli, aby zmírnili bolest.”

V tom samém profilu v Guardianu producent Harvey Brooks (basista Bob Dylana na Highway 61 Revisited) řekl, „Poznal jsem ji jen jako závislou osobnost. Po celou dobu, co jsem ji znal, měla problémy s drogami. Měla bolestivou osobnost a myslím, že brala drogy, aby utišila bolest.”

Tato bolest je plně viditelná na In My Own Time. Album, i přes to, že je sbírkou coverů, má průběžnou linii smutku a pocit, že pod povrchem je tolik emocionální hloubky, což je patrné zejména v skladbách jako „Something On Your Mind“ a „Take Me.” Daltonové verze „How Sweet It Is“ je jedním z nejoptimističtějších momentů alba, ale stále se nepřibližuje sladkému zvuku většiny interpretací této písně.

Na závěr alba je „Are You Leaving for the Country“ dojemné rozloučení. Žalostné „Odjíždíš na venkov? / Říkáš, že město tě skličuje“ působí jako eufemismus pro útěk a její následný odchod z hudebního průmyslu.

In My Own Time je okno do alternativního světa folku 70. let a z prvního poslechu je jasné, že si tato deska zaslouží pozornost, kterou teď dostává. Lacy J. Dalton také řekla Guardianu, „Karen měla skutečnou, skutečnou velikost, která nebyla uznána. Řekla jsem jí: ,To tě bude strašně štvát, ale pravděpodobně budeš uznána až po své smrti.'“ Asi o 50 let později se tato předpověď zdá být naplňována.