‘Spell 31’, Mystická revoluce od Ibeyi

V pochmurný jarní den v Bushwicku, Brooklyn, byla střecha Sultan Room plná na maximum. Krásné umělecké instalace a monochromatická fotografika zdobily stěny, umění vytvořené a pořízené dvěma sestrami; šperky a stánky s rekordy zaujímaly místa, stejně jako čtenáři tarotu – mezi nimi i Lisa-Kaindé. Při západu slunce se účastníci vydali dovnitř do pestrého místa, kde se mísily hypnotické šamanské zpěvy s trip-hopovými rytmy, v okamžiku těsně před příchodem víceúčelových umělkyň na pódium.

Oblečené v černém sametu a džínech s nebeským vzorem, Ibeyi byly hudební silou, když vedly publikum skrze prvotní představení jejich nového alba,Spell 31, které vyjde 6. května prostřednictvím XL Recordings. Zahájily to skladbou „Made of Gold“, jejich prvním singlem, a dvojice hypnotizovala dav, zatímco zpívaly hypnotické harmonie na témata smrti, odporu a magie. Mísily klidný avant-pop s ohromující afrokubánskou perkusí, Naomi byla silnou hráčkou na cajón, udržující vzrušující rytmus silný, zatímco Lisa-Kaindé hrála prismatické melodie na klávesy.

Online během Zoom hovoru minulý měsíc, když byly sestry spolu v Londýně, muzikantky odhalily jakousi vyváženou dualitu: vibe Lisa-Kaindé je magnetický, a její přesvědčení je prostoupeno silou a vášní, zatímco Naomi je rezervovanější, ozbrojená pečlivým, clairvoyantním pohledem. Ibeyi promluvily k VMP o učení, která získaly od svého legendárního zesnulého otce, Miguela „Ánga“ Diaze (známého z Buena Vista Social Club), šamanismu a jak se hudba a spiritualita propojují.

Tento rozhovor byl zkrácen a editován pro jasnost.

VMP: „Made of Gold“ je jak hypnotické, tak posilující. Jak vás tento cenný kov inspiroval k napsání písně?

Lisa-Kaindé: Když jsme psaly „my spell made of gold“, představily jsme si, jak tekuté zlato proudí našima žilama, vnikající do nás jako zlatá zbroj. Zlato reprezentuje tolik věcí a jednou z nich je královská důstojnost, pocit, že si zasloužíte být obklopeni zlatem a pohřbeni v něm. Zlato je také alchymie. Lidé se stále snaží ho vytvořit a [ne]úspěšně. Na té magii je něco velmi tajemného. Četla jsem knihy o psychomagii. Je to akt divadla, který by psychologicky změnil vzorce ve vaší mysli. Mnoho z toho je o tom, pohřbít se ve zlatu, může to být v čokoládových zlatých mincích, je to jedno, důležité je, že vaše mysl by to vnímala jako pravé zlato.

Pamatuju si, když Naomi přijela do Londýna před několika měsíci, házela jsem po ní zlaté mince, protože jsem chtěla, aby cítila, jaké to je cítit se bohatá. Ne v peněžním smyslu, ale v smyslu síly, cítit se bohatá zevnitř. Zlato v ústech dává pocit, že vám dodává energii. O to je to lepší, když cestujeme a jsme unavené. Naomi, máš u sebe svůj zlatý zub?

Naomi: Ano [řekla a ukázala na svůj zlatý kap]. Odtud, co jsme začaly tuto cestu ve 18 letech a začaly vydělávat peníze, jsme si koupily spoustu zlatých šperků.

Četla jsem, že jedna z vás navštěvovala kurz nazvaný „Rytmus, rasa a revoluce“, který inspiroval vaši píseň „Sangoma“, jejíž název odkazuje na hudební šamany z jižní Afriky.

Lisa-Kaindé: [Ten kurz] byl naprosto odhalující. Už jsem věděla o [vztahu] mezi revolucí a hudbou, ale nevěděla jsem o přesných revolucích z různých částí světa. Učení se, znovu učení a jdoucí do hloubky ve mně potvrdilo mé vnímání hudby. Také jsem objevila sangomy skrze [ten kurz], léčitele z jižní Afriky, kteří léčí skrze píseň. Je to také o následování své víry, protože pokud sangomy nenásledují léčení, onemocní. Je to myšlenka, že byste měli vždy kráčet svou vlastní cestou a neuhýbat od svého daru, což je něco, co mě opravdu zasáhlo. Někdy jsme špatní v přijímání našeho [osudu]. Můžeme mít jiné plány a říkat si: „Toto je to, čím chci být.“ Ale někdy musíte být něčím jiným, ať už jste to plánovali nebo ne. Mnoho let jsem se snažila dělat něco jiného a život mě vždy poslal zpět na správnou cestu. Nakonec mě naučilo, že po revoluci přichází léčení.To je to, kde přicházím já, a to je to, kde chci být. Prožily jsme tak těžké roky, prostřednictvím revolucí George Floyda a COVID-19, a jejich následků. Studovala jsem o tom a cítila bolest všech při tom samém čase. Takže se jasně ukázalo, že vše je o léčení, začínající u nás samých.

Na rozdíl od domorodých kultur, západní svět byl v podstatě odpojen od propojování spirituality a populární hudby, což je starkní kontrast od toho, co jste právě vysvětlily skrze sangomy. Jaký je váš osobní přístup, když přemýšlíte o spiritualitě a hudbě?

Lisa-Kaindé: Ukázat, že spiritualita není jen jedna věc a že existuje v mnoha různých formách.

Naomi: Často vidíte jen jednu stranu toho, co to znamená. Spiritualitu vidíme propagovanou na sociálních médiích, skrze krystaly, meditaci... Ale pro mnoho lidí, jejich způsob léčení není tímto. Říkáme [našim posluchačům], co si myslíme a co potřebujeme. Pokud se s tím dokážou ztotožnit, je to skvělé. Je to také o nalezení své cesty k tomu, abychom byly šťastné a přítomné. Pokud je vaším způsobem léčení být v klubu a twerkovat ve 4 ráno a cítit, jak se vaše tělo hýbe, tak to je úžasné. Není třeba následovat přístupy všech ostatních.

Také, problém s spiritualitou je, že jsme do ní přijaty. Na Kubě je to normální. Je to součást nás. Takže to nevnímáme vědomě. Když jedete na Kubu, jsou lidé, kteří to praktikují mnohem více než my. Myslím, že slova to zkomplikovala nebo vyděsila lidi kvůli filmům. Mluvíme o sangomách, možná bychom řekly, že to jsou čarodějnice, ale co jsou čarodějnice? Jsou to léčitelé. Ale čarodějnice se spojují s věcmi kolem Halloweenu. Ta [verze] očividně neexistuje.

Lisa-Kaindé: Pamatuju si, když jsme říkaly, že zpíváme pro našeho tátu, cítíme se spojeny a mluvíme s duchem našeho otce, lidé se ptali: „Myslíte tím, že mluvíte s duchy?“ A my jsme říkaly: „Jo, a vy ne?“ Potom říkali: „Ani ne.“ Bylo to pro nás šokující, protože to je normální pondělní odpoledne na Kubě. Všichni to tak dělají. Ale jiní lidé [ctí své mrtvé] jinými způsoby. Například, chodí na hroby svých prarodičů a pokládají květiny. Připravují jídlo, které jim dělala jejich babička, poslouchají píseň a pláčou, protože je to připomíná jejich partnerovi, nebo zasazují strom na něčí jméno. Myslím, že je to jen způsob, jak říct, že to je všude, ta magie je doslova součástí každodenního života. A my o tom zpíváme, jen to zvýrazňuje. Ale skutečně, každý to má, každý to má.

Váš otec je jedním z nejikoničtějších kubánských muzikantů, který měl velký vliv na latinskou hudbu, na což máte také velký vliv. Jaké cenné lekce jste se od něj naučily?

Lisa-Kaindé: Být pokorný je pravděpodobně největší lekcí, protože byl mistrem perkusí. Byl pravděpodobně jedním z dvou nejlepších perkusistů na světě a byl tak milý ke všem a nikdy nebyl arogantní. Měl krásnou rovnováhu mezi tím, že věděl o své hodnotě – věděl, že je jedním z nejlepších, protože na tom tolik pracoval – ale také to nedával lidem nasrany. To je hodně důležité. Druhá věc je jeho svoboda v hudbě a v míchání [stylů], které byly součástí něj. Měl DJ, kteří ho doprovázeli na jeho nahrávkách a na turné, takže to je něco, co jsme převzaly, nevědomě. Děláme takovou hudbu, kterou cítíme uvnitř, a nikdy nedovolíme světu, aby nás formoval do jedné věci. Jsme v tomto smyslu opravdu svobodné.

Naomi: Byl člověkem, který [také přijímal] popovou hudbu. Dokonce měl seanci s Celine Dion. Míchal vše, co miloval: hip-hop, jazz. To dobré na tom je, že teď můžeme dělat cokoliv, jako kompletní hip-hop album nebo rockové album.

Lisa-Kaindé: Další lekce, která s námi byla od 11 let, je říci lidem, které milujete, že je milujete. Nikdo není věčný, lidé odcházejí rychleji, než si myslíme. Není čas hrát hry. Pokud osoba nereaguje tak, jak chcete, pak jděte dál. Myslím, že se mnozí z nás bojí odmítnutí [a] ztrácíme tak hodně let tím, že se snažíme přesvědčit osobu, která pro nás není. To platí pro rodinu, přátelství a naše milence.

Naomi: Pokud chcete mít spojení s rodinou, přáteli nebo milencem, pokud chcete, aby bylo pravdivé, musíte být zranitelní. Bez zranitelnosti neexistuje pravá láska.

   Foto: Sandra Ebert  

Vy dvě máte velmi krásné a jedinečné spojení. Jste dvojčata a kreativní spolupracovnice. Jaké věci jste se naučily a co obdivujete jedna na druhé?

Lisa-Kaindé: Co obdivuji na Naomi, je, že bych to nikdy nezvládla bez ní. Nikdy bych neudělala [projekt Ibeyi] s nikým jiným, a ani bych to nechtěla. Nebylo by to trvalé. Opravdu si myslím, že jsem našla partnerku, se kterou můžu jít dál. Co nás mnohokrát zachránilo, je její rychlý instinkt a spontánnost, jako „Jdeme. Udělejme to. Nepřemýšlejme o tom.“ Možná bych propásla vlak, protože bych si říkala, „Jsi si jistá?“

Naomi: U mě je to naopak. [Obdivuji] její reflexi, způsob, jakým přemýšlí a dává si čas na zamyšlení.

Prosím, promluvte o obalu alba. 

Naomi: Chtěly jsme něco silného. Napadla mě myšlenka mít medailony. Medailony byly vyhrazeny pro královnu, bílé lidi, žádní hnědí nebo černí lidé neměli medailony. Za druhé, medailony byly pro muže, kteří šli do války. Zůstala by jim tam fotka, aby si je jejich ženy pamatovaly. Vybraly jsme tuto [obálku], protože dlouho jsme cítily, že se omlouváme za to, že jsme jiné. Zavolaly jsme jednomu z našich agentů a on řekl: „Znám perfektního chlapa, který může udělat šperky.“ Dal nás do kontaktu s nigerijským klenotníkem a on udělal něco krásného podle našich návrhů. Fotku pořídil brazilský fotograf jménem Rafael Pavarotti.

Lisa-Kaindé: On pochopil [náš koncept], protože máme [lineage] Santería a on má Candomblé. Tam byla spojení i před tím, než nás potkal. Na zadní straně medailonu jsme vytvořily znaky ochrany, protože jsme si připadaly, že to je nová éra pro nás a chtěly jsme být chráněny, když do ní vstupujeme. Takže to bylo také velmi zvláštní.

Vaše album bude vydáno na vinylu. Očividně žijeme v digitálním světě: výměna hudby přes e-maily, online streamování... Jaké spojení máte s hmatatelnou hudbou?

Lisa-Kaindé: Takové obrovské spojení. Fakt, že to vyjde jako hmatatelný objekt, je nejdůležitější, zvlášť proto, že jsme strávily tolik času jeho návrhem, uvnitř i venku. Také ráda podepisuji vinyly, je to jedna z mých oblíbených věcí. Po koncertech obvykle vyjdu a podepisuji je. Každýkrát, když někdo přinese svůj vinyl, je to téměř jako by odcházel s částí nás. Také si myslím, že vinyl vás donutí poslouchat hudbu jinak. Dává vám to čas, abyste si ji mohli poslechnout. Sednete si, pustíte to. Pracovaly jsme také na zvuku a ujistily se, že to zní přesně tak, jak jsme chtěly. Ručně jsme napsaly texty, abyste je mohli číst při naslouchání hudbě. Fyzický záznam s vámi zůstává navždy. Mám vinyly a miluji je, a naše vlastní vinyly. Každýkrát, když se na ně dívám, přemýšlím: „Nemohu uvěřit, že jsme tuto hudbu vytvořily.”