Digitální masteringový proces, který zachránil nahrávky Errolla Garnera pro budoucnost

VMP: Pro nezasvěcené, můžete vysvětlit, co je Plangent Process? Jak se liší od pouhého digitalizování pásky?

Peter Lockhart: Plangent Process je revoluční technologie, kterou navrhl inženýr Jamie Howarth. Využívá speciální širokopáskovou hlavu, předzesilovač a DSP balíček pro zachycení a sledování ultrasonického bias záznamu původního magnetofonu. Plangent Process odstraňuje wow, flutter a FM/IM zkreslení z nahrávaného audiomateriálu, což vrací posluchače zpět do původního zážitku ze sezení, a oživuje nesrovnatelné výkony Errolla Garnera způsobem, jakým nebyly slyšeny od doby, kdy se tyto výkony přenášely přes reproduktory kontrolní místnosti před 50 lety.

Proč je tato metoda doporučována pro katalog Errolla Garnera, konkrétně při naší výrobě Magician?

Magician je 11. album z 12dílné série Octave Remastered Series, což je roční úsilí měsíčních vydání, jehož cílem je správně současný katalog Errolla Garnera po jeho odchodu z Columbia Records. Vrátili jsme se k mistrovským pásům v Garnerově archivu, abychom obnovili, remixovali a zremasterovali tato 12 alb, aby je posluchači mohli vychutnávat s co nejvyšší věrností. Plangent Process byl použit na celé sérii a řekl bych, že je doporučitelný pro jakýkoliv projekt audiophile kvality. Problémem byla dosud cena a dostupnost technologie. Doposud to přijali prakticky všichni, kteří měli možnost to slyšet: od Bruce Springsteena, Neila Younga a Rolling Stones po archivy Woodyho Guthrieho, Aarona Coplanda a Stravinského.

Měli jsme neuvěřitelné štěstí, že s námi Jamie spolupracoval na tomto projektu. Jako pianista a fanoušek Errolla Garnera se hned spojil s tím, co jsme dělali. Nové přenosy, které on a John K. Chester udělali pro tyto nahrávky, doslova vystupují z vašich reproduktorů. Pro umělce jako je Garner — který je tak dynamický a precizní se svým složitým rytmickým cítěním — přenos nahrávek tímto způsobem odhalil a uzamknul neuvěřitelně silný zvukový základ. V případě Magician byla naše mistrovská inženýrka Jessica Thompson schopna skutečně oživit ten nový opravený přenos.

Můžete projít řetězcem událostí; jak se to dostává od pásků k plangent souborům, a zpět na vinyl?

U alba Magician začíná proces u mě, když procházím náš archiv a hledám správnou sadu pásků. Celý archiv byl digitalizován v nahrávacím studiu Magic Shop v New Yorku asi před pěti lety, takže můžeme poslouchat a prozkoumávat katalog digitálně. Mám databázi, která pomáhá identifikovat, která sada pásků je správná mistrovská sada. Ale u Magician jsem poslechl několik možností a konzultoval se svým koproducentem Stevem Rosenthalem, než jsem poslal mistrovské pásky Johnu K. Chesterovi k převedení. John použil Plangent Process, když udělal svůj nový 384KHz přenos, a poté byl nový digitální soubor poslán Jamieu Howarthovi. Jamie pak použil nové informace o biasu získané z přenosu k tomu, aby použil své vlastní techniky Plangent Process. Zkontroloval jsem nové soubory a poslal je naší mistrovské inženýrce Jessice Thompson. Diskutovali jsme o zvuku desky a provedli testy, než vytiskla konečné mistrovské úložiště. Tyto soubory byly zaslány Ryanovi ve Sterlingu, kde vystřihl krásná laky.

Pracovali jste poměrně těsně s archivem Errolla Garnera, když se věci dostaly z trezorů; pro lidi, kteří nevědí, proč má Erroll tolik vlastních pásků a jak přišel k založení vlastní značky?

Pracuji na katalogu Errolla Garnera od roku 2015 a stalo se to jedním z největších potěšení mého života. Garner je umělec generace, který byl kdysi známý v každé domácnosti. Byl samoukem na klavír, který si vytvořil svůj vlastní styl z prvků swingu a bobu. Jeho album z roku 1955 Concert By The Sea bylo prvním jazzovým albem, které se prodalo v milionových kusech, a jeho píseň „Misty“ je nejčastěji nahrávanou jazzovou baladou všech dob. Garner byl neuvěřitelně produktivní umělec, známý svou encyklopedickou znalostí Amerického písničkového pokladu a svou schopností provést perfektní první nahrávky znovu a znovu.

To vedlo k obrovskému katalogu prvotřídních nevydaných nahrávek. Jelikož byl Garner také tak vynalézavý a produktivní skladatel, obrovské množství nevydaných skladeb jsou Garnerovy originály. Na konci 50. let se Garner dostal do sporu se svým nahrávacím vydavatelstvím Columbia Records, což nakonec vedlo k průlomové žalobě v roce 1960, jejíž zaměření bylo na Garnerovu schopnost mít schválení nad materiálem, který Columbia vydala. Případ se stal velmi ošklivým a dostal se až k Nejvyššímu soudu státu New York.

Garner, jako první americký umělec, vyhrál případ. Columbia byla nucena odstranit tři alba materiálu, kterou vydali proti Garnerovu přání. Bylo to obrovské období pro práva umělců, ale nebylo o něm podrobně mluveno. Garner byl v té době na vrcholu své slávy, Concert By The Sea se prodávalo jako o život a Johnny Mathis nahrál jeho píseň „Misty,“ kterou dostal na 12. místo v popových žebříčcích. Riskoval všechno a vyhrál. V důsledku toho on a jeho manažerka Martha Glaser založili vlastní značku, Octave Records. Od roku 1961 Glaser prosazoval koncept licenční dohody a prodával nahrávky vlastněné Octave velkým nahrávacím společnostem té doby, jako jsou Mercury, Reprise a London, na omezenou dobu. Díky tomu Erroll zachoval vlastnictví nahrávek. Magician je poslední studiové album, které Garner nahrál za svého života, původně vydané na značce London v roce 1974.

Vydání Magician od Vinyl Me, Please si můžete objednat zde, přihlášením se na Classics.